АШ-ШУАРА-6, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Итак, они опровергли. Однако, скоро им придут вести о том, над чем они насмехались.

И уже они [эти многобожники] сочли ложью (Коран), но придут к ним вести о том, над чем они насмехались [они узнают что это была за книга].

Они опровергли Откровение истины, которое ты им принёс и издевались над ним. Будь же терпелив (о Мухаммад!), и они увидят сильное наказание за эти издевательства.

Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались.

Они сочли ложью, но придут к ним вести о том, над чем они насмехались.

Они отвергли его (т. е. Коран), и вскоре к ним придут [истинные] вести о том, над чем они издевались.

Они, поистине, считают его ложью. ■ Но скоро им предстанет весть о том, ■ Над чем они (так дерзко) насмехались.