Imam Iskender Ali Mihr
Ты никто иной, как такой же человек, как мы. И мы предполагаем, что ты, непременно из лжецов.
Abu Adel
И ты (о, Шуайб) – только человек, как и мы, и мы думаем, что ты однозначно из числа лжецов.
Al Muntahab
Ведь ты - такой же человек, как и мы. Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.
Elmir Kuliev
Ты - всего лишь такой же человек, как и мы, и мы полагаем, что ты являешься одним из лжецов.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ты - только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ты, как и мы, - не кто иной, как человек, и мы считаем тебя лжецом.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
