русский [Изменение]

ФАТИР-26, Сура ТВОРЕЦ Стих-26

35/ФАТИР-26 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
26

ФАТИР-26, Сура ТВОРЕЦ Стих-26

Сравнить все русские переводы суры ФАТИР, стих 26

سورة فاطر

Сура ФАТИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٢٦﴾
35/ФАТИР-26: Суммe эхaзтуллeзиинe кeфeруу фe кeйфe кaaнe нeкиир(нeкиири).

Imam Iskender Ali Mihr

Затем я схватил (погубил) тех, кто отрекались (отрицали). После этого, какого же было Моё отрицание (Меня)?

Abu Adel

Потом схватил Я тех, которые были неверными [подверг их различным видам наказания]. И каково же было Мое негодование (что на них пало губительное наказание)!

Al Muntahab

Потом Мы сурово наказали тех, которые не уверовали. Посмотри (о пророк!), каков был Мой гнев!

Elmir Kuliev

Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же было Мое обличение!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Потом схватил Я тех, которые были неверными. И каково было Мое негодование!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Потом Я подверг наказанию тех, которые не уверовали. И каков был Мой гнев!

Valeria Porokhova

Потом Я схватывал (суровой карой) тех, ■ Которые неверными (остались). ■ И как же страшен был Мой гнев!
26
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.