АЛЬ-БАКАРА-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Аллах запечатал их сердца и слух, и на зрение завесу наложил. Для них уготовлено великое страдание.

(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их – покров [завеса]. И для них – великое наказание (в Аду)!

Аллах наложил печать на их сердца и слух, и на их взорах - завеса, у них тёмный ум , и они не слышат Его истинного обещания и не понимают знамений Аллаха. Для них будет великое наказание.

Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.

Наложил печать Аллах на сердца их и на слух, а на взорах их - завеса. Для них - великое наказание!

Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - пелена, и уготовано им великое наказание.

Бог наложил печать на их сердца и слух ■ И взоры их покрыл завесой, - ■ Суровой будет их расплата!