русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الشعراء ١١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١١
АШ-ШУАРА-11, Сура ПОЭТЫ Стих-11
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
»
АШ-ШУАРА-11, Сура ПОЭТЫ Стих-11
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
АШ-ШУАРА-11, Сура ПОЭТЫ Стих-11
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 11
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
﴿١١﴾
26/АШ-ШУАРА-11:
Кaвмe фир’aвн(фир’aвнe), э лaa йeттeкуун(йeттeкуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Неужели народ фараона (всё ещё) не стали обладателями таквы?
Abu Adel
к народу Фараона. Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?»
Al Muntahab
Ступай к народу Фараона, который погряз в несправедливости и грехах. Удивительно их дело! Неужели они не убоятся последствий этого и не остерегутся?"
Elmir Kuliev
к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
к народу Фирауна, разве они не убоятся?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
народу Фир´ауна. Неужели они не устрашатся [Аллаха]?"
Valeria Porokhova
К народу Фараона. ■ Неужто (в беззаконии своем) ■ Они не убоятся гнева Бога?"
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
