русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الشعراء ٨٥
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٨٥
АШ-ШУАРА-85, Сура ПОЭТЫ Стих-85
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
»
АШ-ШУАРА-85, Сура ПОЭТЫ Стих-85
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
АШ-ШУАРА-85, Сура ПОЭТЫ Стих-85
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 85
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
﴿٨٥﴾
26/АШ-ШУАРА-85:
Вeдж’aлнии мин вeрaсeти джeннeтин нaиим(нaиими).
Imam Iskender Ali Mihr
И сделай меня из числа тех облагодеянных, которые наследуют блаженный рай.
Abu Adel
и сделай меня (одним) из (числа) наследующих Рай Благодати [где постоянные удовольствия и радость, вечная жизнь и счастье],
Al Muntahab
Сделай меня тем из Твоих рабов, которым Ты даровал райские сады блаженства в награждение за их веру в Тебя и поклонение Тебе!
Elmir Kuliev
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и сделай меня наследующим рай благодати,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
сделай меня одним из тех, кто наследует блаженный рай;
Valeria Porokhova
Введи в число наследников Эдема
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
