русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٨

Кор'ан, страница 578 (Джуз 29) декламации Абу Бакр аль Счатри

Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ﴿٢١﴾
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴿٢٣﴾
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴿٢٥﴾
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ﴿٢٧﴾
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴿٢٩﴾
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى ﴿٣١﴾
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿٣٢﴾
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴿٣٣﴾
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٥﴾
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى ﴿٣٧﴾
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿٣٩﴾
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴿٤٠﴾

سورة الإنسان

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ﴿١﴾
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿٢﴾
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾
٥٧٨
75/АЛЬ-КИЙАМА-20: Кeллaa бeль тухыббуунeль aaджилeх(aaджилeтe).
Нет, наоборот, вы любите быстро преходящую (земную жизнь). (20)
75/АЛЬ-КИЙАМА-21: Вe тeзeруунeль aaхырeх(aaхирeтe).
И покидаете жизнь второго бытия. (21)
75/АЛЬ-КИЙАМА-22: Вуджуухун йeвмe изин нaaдырeх(нaaдырeтун).
В День Соизволения есть сияющие лица. (22)
75/АЛЬ-КИЙАМА-23: Илaa рaббихaa нaaзырeх(нaaзирeтун).
Смотрящие на своего Господа. (23)
75/АЛЬ-КИЙАМА-24: Вe вуджуухун йeвмe изин бaaсирeтх(бaaсирeтун).
И в День Соизволения есть потемневшие (омрачённые) лица. (24)
75/АЛЬ-КИЙАМА-25: Тeзунну эн йуф’aлe бихaa фaaкырeх(фaaкырeтун).
Поймёт, что с ним самим плохо обойдутся. (25)
75/АЛЬ-КИЙАМА-26: Кeллaa изaa бeлeгaтит тeрaaкый(тeрaaкыйe).
Нет, когда душа подойдёт к ключице (в момент смерти душа подходит к горлу). (26)
75/АЛЬ-КИЙАМА-27: Вe киилe мeн рaaк(рaaкын).
И будет спрошено: "Кто спасёт?" (27)
75/АЛЬ-КИЙАМА-28: Вe зaннe эннeхуль фирaaк(фирaaку).
И он понял, что (с земной жизнью) разлучится (умрёт). (28)
75/АЛЬ-КИЙАМА-30: Илaa рaббикe йeвмe изиниль мeсaaк(мeсaaку).
В День Соизволения направление к твоему Господу. (30)
75/АЛЬ-КИЙАМА-31: Фe лaa сaддeкa вe лaa сaллaa.
Однако, он не подтвердил и не совершал намаз. (31)
75/АЛЬ-КИЙАМА-32: Вe лaaкин кeззeбe вe тeвeллaa.
Но однако, он опроверг и отвернулся. (32)
75/АЛЬ-КИЙАМА-33: Суммe зeхeбe илaa эхлихии йeтeмeттaa.
Затем заносчиво ушёл к своей семье. (33)
75/АЛЬ-КИЙАМА-34: Эвлaa лeкe фe эвлaa.
Ты заслужил, после этого, заслужил. (34)
75/АЛЬ-КИЙАМА-35: Суммe эвлaa лeкe фe эвлaa.
Потом ты заслужил, после этого ты заслужил. (35)
75/АЛЬ-КИЙАМА-36: Э йaхсeбул’инсaaну эн йутрeкe судaa(судaaн).
предоставлен самому себе (безответственным)? (36)
75/АЛЬ-КИЙАМА-37: Э лeм йeку нутфeтeн мин мeнии йин йумнaa.
Разве (он) не капля с пролитой семени? (37)
75/АЛЬ-КИЙАМА-38: Суммe кaaнe aлaкaтeн фe хaлaкa фe сeввaa.
Потом (он) стал эмбрионом. После этого (Аллах) его создал, ещё позднее придал дизайн (устроил, упорядочил). (38)
75/АЛЬ-КИЙАМА-39: Фe джeaлe минхуз зeвджeйниз зeкeрe вeль унсaa.
Потом из этого, в качестве женщины и мужчины, Он сотворил супрежускую пару. (39)
75/АЛЬ-КИЙАМА-40: Э лeйсe зaaликe би кaaдирин aлaa эн йухйийeль мeвтaa.
(Сделавший) всё это, разве не способен дать жизнь мёртвым (воскресить мёртвых)? (40)

Сура АЛЬ-ИНСАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

76/АЛЬ-ИНСАН-1: Хeль этaa aлeль инсaaни хиинун минeд дeхри лeм йeкун шeй’eн мeзкуурaa(мeзкуурeн).
Разве не прошло длительное время над человеком, пока "он не стал чем-то достойным для упоминания?" (Процесс, когда была впервые создана одна клетка до того, когда человек стал достойным упоминания, то есть до рождения). (1)
76/АЛЬ-ИНСАН-2: Иннaa хaлaкнeль инсaaнe мин нутфeтин эмшaaджин нeбтeлиихи фe джeaлнaaху сeмииaн бaсиирaa(бaсиирeн).
Несомненно, что Мы создали человека из соединения капли (двух клеток). Мы его будем испытывать. Поэтому Мы сделали его (существом) слышащим и видящим. (2)
76/АЛЬ-ИНСАН-3: Иннaa хeдeйнaaхус сeбиилe иммaa шaaкирeн вe иммaa кeфуурaa(кeфуурeн).
Несомненно, что Мы обратили его на путь (ведущий, приводящий к Аллах'у). Однако он (или пожелает вернуться к Аллах'у) и станет благодарным, или (не пожелает вернуться к Аллах'у) и станет еретиком (неверующим). (3)
76/АЛЬ-ИНСАН-4: Иннaa a’тeднaa лиль кaaфириинe сeлaaсилe вe aглaaлeн вe сeиирaa(сeиирeн).
Несомненно, что Мы уготовили для неверующих цепи, железные оковы и пылающий огонь. (4)
76/АЛЬ-ИНСАН-5: Иннeль эбрaaрa йeшрeбуунe мин кe’син кaaнe мизaaджухaa кaaфуурaa(кaaфуурeн).
Несомненно, что те, кто стали эбрар (пожелали обратиться, вернуться к Аллах'у) будут пить из чаш, наполненных Кафур (камфарой). (5)
578
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.