АШ-ШУАРА-26, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Св. Муса) сказал: "Господь ваш и прежних ваших праотцов."

(Муса) сказал: «(Господь, к Которому я вас призываю) – это Господь [Создатель] ваш и Господь ваших первых отцов [предков]. (И как вы можете поклоняться тому, который является таким же творением как и вы)».

Муса продолжал, не обращая внимания на гнев Фараона: "Господь миров - ваш Творец и Творец ваших праотцов. Среди предков были такие, которые ложно объявляли, что они боги, так же, как и ты (о Фараон!) измышляешь теперь. Но все они умерли. И ты тоже умрёшь, и проявится ложь того, на что ты претендуешь, ибо истинный Бог никогда не умрёт".

Он (Муса) сказал: "Ваш Господь и Господь ваших отцов".

Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов".

[Муса] продолжал: "Ваш Господь и Господь ваших праотцев".

Но (Муса) продолжал: ■ "Господь ваш ■ И Господь ваших отцов и предков".