русский [Изменение]

سورة الشعراء ٤٥

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٤٥

АШ-ШУАРА-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-45
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225

АШ-ШУАРА-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 45

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿٤٥﴾
26/АШ-ШУАРА-45: Фe элкaa муусaa aсaaху фe изaa хийe тeлкaфу мaa йe’фикуун(йe’фикуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Затем Св. Муса бросил свой посох. Вот тогда тот (посох Св. Мусы) проглотил всё то, что они изобрели.

Abu Adel

И бросил Муса свой посох, (который превратился в огромную змею) и вот – он поглотил то, что они [колдуны] лживо представили.

Al Muntahab

Муса бросил свой посох, и он превратился в огромную змею, которая проглотила всё, что они лживо измыслили своим колдовством.

Elmir Kuliev

Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.

Valeria Porokhova

И бросил Муса жезл свой - ■ И вот мгновенно он пожрал ■ То, что измыслили они лукаво.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System