русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الشعراء ٥٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٥٩
АШ-ШУАРА-59, Сура ПОЭТЫ Стих-59
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
»
АШ-ШУАРА-59, Сура ПОЭТЫ Стих-59
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-59
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
56
57
58
59
60
61
62
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
АШ-ШУАРА-59, Сура ПОЭТЫ Стих-59
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 59
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
﴿٥٩﴾
26/АШ-ШУАРА-59:
Кeзaaлик(кeзaaликe), вe эврeснaaхaa бeнии исрaaиил(исрaaиилe).
Imam Iskender Ali Mihr
И вот таким образом, Мы сделали наследниками их (страны) сынов Исраиля.
Abu Adel
Так (Аллах вывел Фараона из их земли)! И даровали Мы это [все богатства] в наследство потомкам Исраила.
Al Muntahab
Мы их изгнали таким удивительным способом, как Мы разъяснили тебе. И Мы даровали всё это в наследство сынам Исраила, чтобы они имели все блага, после того как были униженными и бедными.
Elmir Kuliev
Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Так! И даровали Мы это в наследство сынам Исраила.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так [это было]. И Мы отдали все это во владение сынам Исраила.
Valeria Porokhova
Мы даровали это все ■ В наследство детям Исраиля.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
56
57
58
59
60
61
62
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
