русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٢٩

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٢٩

АШ-ШУАРА-129, Сура ПОЭТЫ Стих-129

Священный Кор'ан » Суры » Сура АШ-ШУАРА » АШ-ШУАРА-129, Сура ПОЭТЫ Стих-129

Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-129

26/АШ-ШУАРА-129 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

129

АШ-ШУАРА-129, Сура ПОЭТЫ Стих-129

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 129

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ﴿١٢٩﴾

26/АШ-ШУАРА-129: Вe тeттeхызуунe мeсaaниa лeaллeкум тaхлудуун(тaхлудуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И вы в надежде, что останетесь навечно (в земной жизне), обзаводитесь (роскошными) произведениями.

Abu Adel

И вы устраиваете замки, – словно вы будете вечными (в этом мире)!

Al Muntahab

"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.

Elmir Kuliev

строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И устраиваете вы цистерны, - может быть, окажетесь вы вечными!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и будете строить замки в надежде, что вы бессмертны,

Valeria Porokhova

Себе заводите прекрасные места для почиванья ■ С надеждой в них почить (навечно)?

129

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.