русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ٧٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٧٣
АШ-ШУАРА-73, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-73
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
70
71
72
73
74
75
76
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
АШ-ШУАРА-73, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 73
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
﴿٧٣﴾
26/АШ-ШУАРА-73:
Эв йeнфeуунeкум эв йeдурруун(йeдурруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Или они приносят вас пользу, или вред?
Abu Adel
Или помогают ли они вам (когда вы поклоняетесь им) или вредят ли они (если вы не будете почитать их)?»
Al Muntahab
"Помогают они вам, когда вы им повинуетесь, или вредят, когда вы их ослушиваетесь?"
Elmir Kuliev
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Или помогают вам или вредят?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Помогают ли они вам или приносят вред?"
Valeria Porokhova
Приносят они пользу вам или вредят?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
70
71
72
73
74
75
76
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
