русский [Изменение]

سورة الشعراء ٧٤

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٧٤

АШ-ШУАРА-74, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-74
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224

АШ-ШУАРА-74, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 74

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾
26/АШ-ШУАРА-74: Кaaлуу бeль вeджeднaa aaбaaeнaa кeзaaликe йeф’aлуун(йeф’aлуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Они ответили: "Нет, но мы увидели, что наши отцы так поступают (так совершают поклонения, служения)."

Abu Adel

Они сказали: «Нет (не помогают и не вредят)! Мы нашли, что наши отцы так поступают».

Al Muntahab

Люди ответили: "Нет, они ничего подобного не делают, но мы видели, что наши отцы так поступали, и мы подражаем им".

Elmir Kuliev

Они сказали: "Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Они сказали: "Нет! Мы нашли, что наши отцы так поступают".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Ответили: "Нет! Но мы видели, что и отцы наши поступали так же".

Valeria Porokhova

Они сказали: ■ "Вовсе нет! Мы просто видели, ■ Что наши деды и отцы так поступали".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System