Imam Iskender Ali Mihr
И взвешивайте верно (на точных весах, не обвешивайте). И не будьте в числе тех, кто вводит свои души в ущерб (у кого больше потерянных степеней, чем приобретённых).
Al Muntahab
Шуайб повелел им полностью соблюдать меру, ибо у них был распространён обычай не наполнять меру полностью и не довешивать людям товары, ущемляя их интересы и права, причиняя им убыток.
Valeria Porokhova
Вы ж соблюдайте меру верно, ■ Не будьте из числа таких, ■ Кто (ближнему) чинит потери недомером,
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
