АШ-ШУАРА-34, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Фараон) сказал приближённым, стоявшим возле него: "Несомненно, что он - воистину искусный чародей."

(Фараон) сказал знати, которая была вокруг него: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,

Фараон сказал своему народу: "Муса - искусный чародей", - боясь, что народ уверует в знамения, свидетельствующие об истине призыва Мусы.

Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него приближенным: "Воистину, он - знающий колдун.

Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!

Фир´аун сказал приближенным, стоявшим возле него: "Воистину, он - искусный чародей.

Тогда сказал вельможам Фараон, ■ (Собравшимся) вокруг него: ■ "Конечно, он - искусный чародей!