АШ-ШУАРА-37, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Пусть приведут к тебе всех искусных чародеев.

чтобы они привели к тебе (о, Фараон) всякого знающего колдуна».

Пусть приведут к тебе много колдунов более искусных и опытных в колдовстве, чем Муса". Этим людям хотелось облегчить беспокойство Фараона.

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов".

Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".

чтобы они привели к тебе всех искусных чародеев"...

Пусть приведут они к тебе ■ Всяких искусных чародеев".