русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-152, Сура ПОЭТЫ Стих-152

26/АШ-ШУАРА-152 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
152

АШ-ШУАРА-152, Сура ПОЭТЫ Стих-152

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 152

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ﴿١٥٢﴾
26/АШ-ШУАРА-152: Эллeзиинe йуфсидуунe фииль aрды вe лaa йуслихуун(йуслихуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Они творят беззакония на земле и они не очищают (как свои души, так и души других людей).

Abu Adel

которые сеют беспорядок на земле и ничего не улучшают».

Al Muntahab

которые распространяют нечестие и распутство на земле Аллаха и не творят блага для счастья людей".

Elmir Kuliev

которые распространяют на земле нечестие и ничего не улучшают".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

которые распространяют порчу на земле и не творят блага".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

которые творят беззаконие на земле и не творят добра".

Valeria Porokhova

Распространяют нечесть по земле ■ И не творят благое!"
152