русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٥٢
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٥٢
АШ-ШУАРА-152, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-152
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
149
150
151
152
153
154
155
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
АШ-ШУАРА-152, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 152
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
﴿١٥٢﴾
26/АШ-ШУАРА-152:
Эллeзиинe йуфсидуунe фииль aрды вe лaa йуслихуун(йуслихуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Они творят беззакония на земле и они не очищают (как свои души, так и души других людей).
Abu Adel
которые сеют беспорядок на земле и ничего не улучшают».
Al Muntahab
которые распространяют нечестие и распутство на земле Аллаха и не творят блага для счастья людей".
Elmir Kuliev
которые распространяют на земле нечестие и ничего не улучшают".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые распространяют порчу на земле и не творят блага".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которые творят беззаконие на земле и не творят добра".
Valeria Porokhova
Распространяют нечесть по земле ■ И не творят благое!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
149
150
151
152
153
154
155
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
