русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-151, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
151

АШ-ШУАРА-151, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 151

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ﴿١٥١﴾
26/АШ-ШУАРА-151: Вe лaa тутииуу эмрaл мусрифиин(мусрифиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И не следуйте велению тех, кто излишествует.

Abu Adel

И не повинуйтесь приказам преходящих границы [предводителей, которые зовут к неверию и многобожию],

Al Muntahab

Не слушайте и не повинуйтесь нечестивцам, которые преступили пределы и углубились в заблуждение, следуя своим страстям и похотям,

Elmir Kuliev

и не слушайтесь повелений преступников,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И не повинуйтесь приказам распутных,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И не подчиняйтесь велению нечестивцев,

Valeria Porokhova

Не повинуйтесь приказаниям распутных, ■ (Что неумеренны в желаниях своих),
151