русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٥١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٥١
АШ-ШУАРА-151, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-151
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
148
149
150
151
152
153
154
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
АШ-ШУАРА-151, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 151
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
﴿١٥١﴾
26/АШ-ШУАРА-151:
Вe лaa тутииуу эмрaл мусрифиин(мусрифиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И не следуйте велению тех, кто излишествует.
Abu Adel
И не повинуйтесь приказам преходящих границы [предводителей, которые зовут к неверию и многобожию],
Al Muntahab
Не слушайте и не повинуйтесь нечестивцам, которые преступили пределы и углубились в заблуждение, следуя своим страстям и похотям,
Elmir Kuliev
и не слушайтесь повелений преступников,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И не повинуйтесь приказам распутных,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И не подчиняйтесь велению нечестивцев,
Valeria Porokhova
Не повинуйтесь приказаниям распутных, ■ (Что неумеренны в желаниях своих),
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
148
149
150
151
152
153
154
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
