русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ٧٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٧٩
АШ-ШУАРА-79, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-79
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
АШ-ШУАРА-79, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 79
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
﴿٧٩﴾
26/АШ-ШУАРА-79:
Вeллeзии хувe йут’ымунии вe йeскиин(йeскиини).
Imam Iskender Ali Mihr
Он — Тот, Кто кормит и поит меня.
Abu Adel
и Который меня наделяет едой и питьем,
Al Muntahab
кто наделил меня едою, питьём, способностью пользоваться ими и сохранять свою жизнь,
Elmir Kuliev
Который кормит меня и поит,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
который меня кормит и поит,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
который дает мне пищу и утоляет жажду;
Valeria Porokhova
Кто кормит и поит меня,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
