ФАТИР-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Однако тот ли, кому приукрасили (показали прекрасным) его злодеяние, таким образом он видет в этом прекрасное? Непременно, что Аллах, кого пожелает, того оставит в заблуждении и того, кого пожелает обратит (вернёт к Себе). Отныне, пусть твоё сердце не тоскует (не огорчается) о них. Несомненно, что Аллах лучше всех знает о том, что они совершают.

Разве тот, кому (сатаной) было представлено прекрасным его злодеяние [неверие, многобожие и другие грехи], и он увидел его прекрасным, (подобен тому, кому Аллах даровал Веру и наставил на Истинный Путь и он видит хорошее хорошим, а плохое плохим)? Поистине же, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает (оставляя его без Своего содействия), и ведет (к истинному пути), кого пожелает. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним [по неверующим] (из-за их неверия). Поистине, Аллах знает, что они делают (и воздаст им за это)!

Неужели они не отличают добра от зла? Сравните тех, которым шайтан так разукрасил злодеяния, что они видят их прекрасными, с теми, которые последовали по прямому пути Аллаха и видели добродеяние прекрасным, а злодеяние скверным. Разве те и другие равны?! Ведь Аллах сбивает с прямого пути того, кого пожелает из тех, которые пошли по пути заблуждения, и Он направляет на прямой путь тех, которые избрали прямой путь Истины Аллаха. Не печалься (о Мухаммад!) о заблудившихся и не предавайся тоске из-за них! Аллах знает их злодеяния и накажет их за это.

Разве тот, кому его злодеяние представлено прекрасным и кто считает его благом, равен тому, кто следует прямым путем? Воистину, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем того, кого пожелает. Не изводи себя скорбью по ним. Воистину, Аллах знает о том, что они творят.

Разве тот, кому украшено его злое деяние, и он увидел его прекрасным... Поистине, Аллах сбивает с пути, кого хочет, и ведет, кого хочет. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним. Поистине, Аллах знает, что они делают!

Разве тот, кому его злое деяние представляется в приукрашенном виде и кто считает его добром [, равен тому, кто судит о делах справедливо?]. Воистину, Аллах сводит с пути того, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Пусть не тревожится твоя Душа о них. Воистину, Аллаху ведомо то, что они вершат.

(Сравни ли) тот, ■ Кому украсил (Сатана) его деянье злое ■ И он таким прекрасным зрит его, ■ (Тому, кто следует прямой стезею Бога)? ■ Аллах, поистине, с пути сбивает ■ Иль направляет праведной стезей ■ По (Своему всеведенью и мудрому) желанью. ■ Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!), ■ По ним печалью не исходит, - ■ Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.