русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-104, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
104

АШ-ШУАРА-104, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 104

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾
26/АШ-ШУАРА-104: Вe иннe рaббeкe лe хувeль aзиизур рaхиим(рaхииму).

Imam Iskender Ali Mihr

И несомненно, что твой Господь — Азиз (Великий), Рахим (воздействует Своим Именем Рахим).

Abu Adel

И поистине, Господь твой – однозначно, Величественный (в наказании неверующих), (и) Милосердный (к верующим)!

Al Muntahab

Твой Господь может покарать неверных лжецов и даровать благоденствие тем, кто творит добродеяния.

Elmir Kuliev

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И поистине, Господь твой - великий, милосердный!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И, воистину, твой Господь велик, милосерден.

Valeria Porokhova

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
104