русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٣٤
АШ-ШУАРА-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-134
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
АШ-ШУАРА-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 134
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
﴿١٣٤﴾
26/АШ-ШУАРА-134:
Вe джeннaaтин вe уйуун(уйуунин).
Imam Iskender Ali Mihr
И садами, и источниками...
Abu Adel
и садами и ручьями.
Al Muntahab
Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой, в которой вы нуждаетесь.
Elmir Kuliev
садами и источниками.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
садами и ручьями.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
сады и источники.
Valeria Porokhova
В садах (с обилием плодов), ■ В источниках (благословенных) вод.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
