русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٤١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٤١
АШ-ШУАРА-141, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-141
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
138
139
140
141
142
143
144
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
АШ-ШУАРА-141, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 141
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
﴿١٤١﴾
26/АШ-ШУАРА-141:
Кeззeбeт сeмуудйль мурсeлиин(мурсeлиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Племя Семуд тоже опровергло (оболгало) своего посланника.
Abu Adel
Самудяне отвергли [[Кто отверг одного пророка, он как будто отверг и других пророков.]] посланных.
Al Muntahab
Самудиты сочли Салиха лжецом, отрицали его послание и его призыв к вере в Аллаха Единого. Этим они опровергли всех посланников Аллаха, ибо все послания объединяет единство основ и целей.
Elmir Kuliev
Самудяне сочли лжецами посланников.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Считали лжецами самудиты посланников.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Самудиты отвергли [одного] из посланников,
Valeria Porokhova
И самудяне ■ Сочли лжецами посланных (Аллахом).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
138
139
140
141
142
143
144
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
