русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٤٩
АШ-ШУАРА-149, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-149
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
146
147
148
149
150
151
152
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
АШ-ШУАРА-149, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 149
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
﴿١٤٩﴾
26/АШ-ШУАРА-149:
Вe тeнхытуунe минeль джибaaли буйуутeн фaaрихиин(фaaрихиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И искусно высекаете в горах дома.
Abu Adel
и высекаете вы в горах дома, проявляя высокомерие.
Al Muntahab
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
Elmir Kuliev
и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И высекаете вы в горах дома, кичась.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
искусно высекая в горах дома?
Valeria Porokhova
И, величаясь (мастерством своим), ■ Вы высекаете дома в горах скалистых.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
146
147
148
149
150
151
152
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
