русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٦٨
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٦٨
АШ-ШУАРА-168, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-168
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
165
166
167
168
169
170
171
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
АШ-ШУАРА-168, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 168
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
﴿١٦٨﴾
26/АШ-ШУАРА-168:
Кaaлe иннии ли aмeликум минeль кaaлиин(кaaлиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
(Лот) ответил: "Несомненно, что мне отвратительны ваши деяния."
Abu Adel
(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».
Al Muntahab
Лут сказал: "Ваше деяние - этот ваш грех - мне отвратительно, и я не перестану осуждать ваше греховное деяние".
Elmir Kuliev
Он сказал: "Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Он сказал: "Я деяние ваше ненавижу.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Лут] сказал: "Воистину, мне отвратительны ваши деяния.
Valeria Porokhova
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
165
166
167
168
169
170
171
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
