АШ-ШУАРА-167, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они ответили: "О, Лот! Если ты не прекратишь (нас увещевать), то будешь из изгнанных."

Они сказали: «Если ты не воздержишься, о, Лут, ты будешь из числа изгнанных».

Они сказали с гневом, раздражаясь от его слов, осуждающих их мерзкий грех: "Если ты (о Лут!) не перестанешь упрекать нас, ты будешь одним из первых, изгнанных с позором из нашей земли".

Они сказали: "О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан".

Они сказали: "Если ты не воздержишься, Лут, ты будешь изгнан".

Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города]".

Они сказали (ему так): ■ "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, ■ Ты будешь изгнан (с этих мест)".