АШ-ШУАРА-31, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Фараон) ответил: "Итак, если ты говоришь правду, то принеси это."

(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»

Фараон сказал: "Покажи то, что докажет твоё пророчество, если ты говоришь правду". Фараон так сказал, надеясь найти слабое место в доказательстве Мусы.

Он (Фараон) сказал: "Так покажи нам это, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду".

Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"

[Фир´аун] сказал: "Так яви же его, если ты говоришь правду".

Что ж, приведи (свидетельство твое), ■ Если слова твои правдивы, - ■ Фараон сказал.