إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٥١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Мы надеемся (желаем) на то, чтобы наш Господь заменит наши грехи на благо потому, что мы стали первыми из верующих.
Abu Adel
Поистине, Мы очень желаем, чтобы простил нам Господь наш (все) наши грехи за то, что мы (стали) первыми из уверовавших (из твоего народа)».
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, мы жаждем, чтобы Господь наш простил нам наши прегрешения за то, что мы уверовали раньше других".
Valeria Porokhova
Мы лишь надеемся, что наш Господь ■ Простит нам наши прегрешенья ■ За то, что первыми (из вас) уверовали мы".
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
