АШ-ШУАРА-204, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Или они поспешно желают Нашего наказания?

Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - сказал: "Разве мекканских неверующих так обольстила отсрочка Моего наказания, что они просят ускорить им наказание?!" Аллах Всевышний хочет этим показать, как безрассудны эти люди, которые торопят наказание, слушая увещевания и предупреждения.

Неужели они торопят мучения от Нас?

Неужели с Нашим наказанием они торопят?

Неужели они спешат [, чтобы настигло их] Наше наказание?

Так неужели (в дерзости своей) ■ Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?