русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٨١
АШ-ШУАРА-81, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
АШ-ШУАРА-81, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 81
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
﴿٨١﴾
26/АШ-ШУАРА-81:
Вeллeзии йумиитунии суммe йухйиин(йухйиини).
Imam Iskender Ali Mihr
И Он — Тот, Кто лишит меня жизни, а потом меня воскресит.
Abu Adel
и Который умертвит меня (в этом мире), а потом оживит (в День Воскрешения),
Al Muntahab
кто меня умерщвляет в предназначенный мне срок и снова оживляет меня для расчёта и воздаяния,
Elmir Kuliev
Который умертвит меня, а потом воскресит,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
который меня умерщвляет, а потом оживляет,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
который лишает меня жизни, а потом воскрешает;
Valeria Porokhova
Кто (повелит) мне умереть, ■ (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
