русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٧١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٧١
АШ-ШУАРА-171, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-171
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
168
169
170
171
172
173
174
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
АШ-ШУАРА-171, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 171
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
﴿١٧١﴾
26/АШ-ШУАРА-171:
Иллaa aджуузeн фииль гaaбириин(гaaбириинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Кроме старой женщины (жены Св. Лота), которая осталась с остальными.
Abu Adel
кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).
Al Muntahab
Старуха-жена, которая осталась и не вышла с ним, также подверглась каре за неверие, предательство и поддержку грешных распутников.
Elmir Kuliev
кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
кроме старухи среди отставших.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
кроме старухи-жены, которая осталась [с грешниками].
Valeria Porokhova
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
168
169
170
171
172
173
174
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
