русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الشعراء ١٧٢
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٧٢
АШ-ШУАРА-172, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-172
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
169
170
171
172
173
174
175
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
АШ-ШУАРА-172, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 172
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
﴿١٧٢﴾
26/АШ-ШУАРА-172:
Суммe дeммeрнeль aaхaриин(aaхaриинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Потом Мы уничтожили остальных.
Abu Adel
Потом погубили других [неверующих]
Al Muntahab
Аллах погубил неверных грешников, уничтожив их.
Elmir Kuliev
Затем Мы уничтожили остальных
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом погубили других
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Потом Мы истребили остальных
Valeria Porokhova
Потом Мы погубили остальных
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
169
170
171
172
173
174
175
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
