АШ-ШУАРА-62, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Св. Муса) сказал: "Нет, несомненно, что мой Господь вместе со мной. Он приведёт меня к обращению (к спасению)."

(Муса) сказал (им): «Нет! Поистине, со мной Господь мой [Он поможет мне], и Он укажет мне путь (к нашему спасению)!»

Муса сказал: "Нет, ведь Аллах со мной. Он охраняет меня и укажет мне путь к спасению". Муса так сказал, чтобы его община уверилась в своей безопасности и перестала беспокоиться, что их догонят.

Он сказал: "О нет! Со мной - мой Господь, и Он укажет мне прямой путь".

Он сказал: "Нет, ведь со мной мой Господь, Он поведет меня по прямому пути!"

Муса воскликнул: "Никогда! Ибо мой Господь - со мной, и Он направит меня на прямой путь".

О нет! Со мной ведь мой Господь, - сказал (им Муса), - ■ И Он мне, истинно, укажет путь.