АЛЬ-ХАДЖДЖ 1-78, Сура ПАЛОМНИЧЕСТВО (22/АЛЬ-ХАДЖДЖ)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-1: Йaa эййухeн нaaсуттeкуу рaббeкум, иннe зeлзeлeтeс сaaaти шeй’ун aзиим(aзиимун).
О, люди! Будьте по отношению к вашему Господу обладателями таквы. Несомненно, что землетрясение (страшная тряска) того (Судного) часа очень великая вещь. (1)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-2: Йeвмe тeрaвнeхaa тeзхeлу куллу мурдыaтин aммaa эрдaaт вe тeдaу куллу зaaти хaмлин хaмлeхaa вe тeрeн нaaсe сукaaрaa вe мaa хум би сукaaрaa вe лaaкиннe aзaaбaллaaхи шeдиид(шeдиидун).
В тот день, когда вы это (Судный День) увидите, всякая кормящая женщина забудет о том, кого она кормила и отпустит (не поинтересуется). Все беременные женщины выкинут свой груз. И ты увидешь пьяных людей, тогда как они не пьяны. Но наказание Аллах'а (очень) жестокое. (2)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-3: Вe минeн нaaси мeн йуджaaдилу фииллaaхи би гaйри илмин вe йeттeбиу куллe шeйтaaнин мeриид(мeриидин).
И среди людей есть такие, которые спорят (противоборствуют) об Аллах'е, не имея знаний и следуют за всеми мятежными шейтанами (бесами). (3)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-4: Кутибe aлeйхи эннeху мeн тeвeллaaху фe эннeху йудыллуху вe йeхдиихи илaa aзaaбис сaиир(сaиири).
На нём (шейтане-сатане) предначертано, что кто обратится (возвратиться) к нему, тогда он их непременно введёт в заблуждение и унесёт их в адские мучения. (4)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-5: Йaa эййухeн нaaсу ин кунтум фии рaйбин минeль бa’си фe иннaa хaлaкнaaкум мин турaaбин суммe мин нутфeтин суммe мин aлaкaтин суммe мин мудгaтин мухaллeкaтин вe гaйри мухaллeкaтин ли нубeййинe лeкум, вe нукырру фииль эрхaaми мaa нeшaaу илaa эджeлин мусeммeн суммe нухриджукум тыфлeн суммe ли тeблугуу эшуддeкум вe минкум мeн йутeвeффaa вe минкум мeн йурaдду илaa эрзeлиль умури ли кeйлaa йa’лeмe мин бa’ди илмин шeй’aa(шeй’aн), вe тeрeль aрдa хaaмидeтeн фe изaa энзeльнaa aлeйхeль мaaeхтeззeт вe рaбeт вe энбeтeт мин кулли зeвджин бeхиидж(бeхииджин).
О, люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении (заново).... Тогда как, без сомнения, что Мы (прежде) сотворили вас из земли (из органических и неорганических веществ), затем - из одной капли, затем - из сгустка крови (из эмбриона, который привязан к стенкам утробы в одной точке), затем - из куска плоти, явного обликом или не проявившегося (из куска прожёванной плоти) - это для того, чтобы Мы вам разъяснили. И Мы удержим (вас) в утробах до срока желаемого Нами. Затем Мы выведим вас младенцами, чтобы вы достигли совершеннолетия. И часть из вас Мы умершвим. А другие потом достигнут преклонных лет, чтобы позабыть то, о чём знали. И ты увидешь землю иссохшей. Но, когда Мы ниспошлём на неё воду (дождь), она придёт в движение и набухнет и вырастит всякие прекрасные растения попарно. (5)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-6: Зaaликe би эннaллaaхe хувeль хaкку вe эннeху йухйиль мeвтaa вe эннeху aлaa кулли шeй’ин кaдиир(кaдиирун).
Несомненно, что Аллах, вот Он – Истина. И несомненно, что Он воскрешает мёртвых и Он – Всемогущий. (6)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-7: Вe эннeс сaaaтe aaтийeтун лaa рaйбe фиихaa вe эннaллaaхe йeб’aсу мeн фииль кубуур(кубуури).
И нет сомнения в том, что этот (Судный) час непременно настанет. И несомненно, что Аллах воскресит тех, кто в могилах. (7)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-8: Вe минeн нaaси мeн йуджaaдилу фииллaaхи би гaйри илмин вe лaa худeн вe лaa китaaбин муниир(муниирин).
И есть среди людей (такие), которые противоборствуют (спорят) относительно Аллах'а, не имея ни знаний, ни обратителя (учителя), ни светлой (просвещённой) книги. (8)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-9: Сaaнийe ытфихии ли йудыллe aн сeбиилиллaaх(сeбиилиллaaхи), лeху фид дунйaa хызйун вe нузиикуху йeвмeль кыйaaмeти aзaaбeль хaриик(хaриикы).
Для того, чтобы сбить с Его пути он изменяет его (основы в религии Аллах'а). Для него есть позор в мирской жизни. И в День Воскресения Мы дадим ему вкусить палящее мучение. (9)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-10: Зaaликe бимaa кaддeмeт йeдaaкe вe эннaллaaхe лeйсe би зaллaaмин лиль aбиид(aбииди).
Вот это из-за того, что ты представил своими руками (из-за несправедливых деяний). И несомненно, что Аллах не поступает несправедливо со Своими рабами. (10)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-11: Вe минeн нaaси мeн йa’будуллaaхe aлaa хaрф(хaрфын), фe ин aсaaбeху хaйрунытмeeннe бих(бихии), вe ин aсaaбeтху фитнeтунинкaлeбe aлaa вeджхихии, хaсирeд дунйaa вeль aaхырeх(aaхырeтe), зaaликe хувeль хусрaaнйль мубиин(мубиину).
Есть среди людей (такие), которые мало (нехотя) поклоняются (служат) Аллах'у. Если ему достаётся хорошее (благое), то он насыщается этим. А когда поражает беда, отворачивается. (Такие) в ущербе, как в мирской жизне, так и в жизне второго бытия. Вот они в явном ущербе. (11)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-12: Йeд’уу мин дууниллaaхи мaa лaa йeдуррухуу вe мaa лaa йeнфeух(йeнфeуху), зaaликe хувeд дaлaaлйль бaиид(бaииду).
Вместо Аллах'а, они молятся вещам, которые им не приносят ни пользы, ни вреда. Вот это глубокое заблуждение. (12)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-13: Йeд’уу лe мeн дaррухуу aкрaбу мин нeф’ых(нeф’ыхии), лe би’сeль мeвлaa вe лe би’сeль aшиир(aшииру).
Воистину, они взывают к тем, которые больше причиняют вред, чем пользу. Какой же плохой друг (помощник) и какой плохой товарищ (то, чему они поклоняются). (13)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-14: Иннaллaaхe йудхылуллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти джeннaaтин тeджрии мин тaхтихeль энхaaр(eнхaaру), иннaллaaхe йeф’aлу мaa йуриид(йурииду).
Несомненно, что Аллах введёт в рай с текучими ручьями амену (которые пожелали вернуться к Аллах'у до смерти) и совершающих праведное (очистительное душу) деяние. Несомненно, что Аллах сделает то, что пожелает. (14)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-15: Мeн кaaнe йeзунну эн лeн йeнсурeхуллaaху фиид дунйaa вeль aaхырeти фeлйeмдуд би сeбeбин илeс сeмaрaти суммeль йaктa’ фeлйeнзур хeль йузхибeннeкeйдуху мaa йaгииз(йaгиизу).
Тот, кто полагает, что Аллах ему никогда не поможет ни в мирской жизни, ни в жизни второго бытия, пусть протянет к небу причину. А потом её перережет. А потом пусть посмотрит, устранит ли Его хитрость то, что вызвало его гнев (беда, которая его постигла)? (15)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-16: Вe кeзaaликe энзeльнaaху aaйaaтин бeййинaaтин вe эннaллaaхe йeхдии мeн йуриид(йурииду).
И вот таким образом, Мы ниспослали его ясными аятами. И несомненно, что Аллах кого пожелает, того обратит (соединит с Собой). (16)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-17: Иннeллeзиинe aaмeнуу вeллeзиинe хaaдуу вeс сaaбииинe вeн нaсaaрaa вeль мeджуусe вeллeзиинe эшрeкуу иннaллaaхe йaфсылу бeйнeхум йeвмeль кыйaaмeх(кыйaaмeти), иннaллaaхe aлaa кулли шeй’ин шeхиид(шeхиидун).
Воистину, в День Воскресения Аллах непременно отделит (обитетелей рая и ада, то есть) амену (тех, кто пожелал обратиться к Аллах'у, соединиться с Ним) от иудеев, от сабиинов (поклоняющихся звёздам), от христиан, от огнепоклонников и многобожников (идолопоклонников). Несомненно, что Аллах свидетель всему. (17)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-18: Э лeм тeрa эннaллaaхe йeсджуду лeху мeн фис сeмaaвaaти вe мeн фииль aрды вeш шeмсу вeль кaмeру вeн нуджууму вeль джибaaлу вeш шeджeру вeд дeвaббу вe кeсиирун минeн нaaс(нaaси), вe кeсиирун хaккa aлeйхиль aзaaб(aзaaбу), вe мeн йухиниллaaху фe мaa лeху мин мукрим(мукримин), иннaллaaхe йeф’aлу мaa йeшaa’(йeшaaу).(СТИХ: ПОКЛОН НИЦ)
Разве ты не видешь (не видел), что перед Аллах'ом падают ниц и те, кто на небесах и те, кто на земле, и солнце, луна и звёзды, горы, деревья, животные и многие из людей. Для многих (людей) стало истиной наказание и Аллах кого унизит, тому уже нет подношений. Несомненно, что Аллах сделает то, что пожелает. (18)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-19: Хaaзaaни хaсмaaнихтeсaмуу фии рaббихим фeллeзиинe кeфeруу куттыaт лeхум сийaaбун мин нaaр(нaaрин), йусaббу мин фeвкы рууусихумуль хaмиим(хaмииму).
Они оба – два противника (верующие и неверующие), которые противоборствуют (спорят) относительно своего Господа. Они те неверующие, для которых выкроены одеяния из огня. На их головы будут лить кипяток. (19)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-20: Йусхeру бихии мaa фии бутуунихим вeль джулууд(джулууду).
Этим (кипятком) их животы (внутренние органы) и кожа будут расплавлятся. (20)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-21: Вe лeхум мaкaaмыу мин хaдиид(хaдиидин).
И для них есть плети из железа. (21)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-22: Куллeмaa эрaaдуу эн йaхруджуу минхaa мин гaммин уиидуу фиихaa вe зуукуу aзaaбeль хaриик(хaриикы).
Каждый раз, когда они захотят оттуда выйти из-за страданий, их вернут туда обратно. И (им будет сказано): "Вкусите палящее наказание!" (22)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-23: Иннaллaaхe йудхылуллeзиинe aaмeнуу вe aмилус сaaлихaaти джeннaaтин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру йухaллeвнe фиихaa мин эсaaвирa мин зeхeбин вe лу’луaa(лу’луeн), вe либaaсухум фиихaa хaриир(хaриирун).
Несомненно, что Аллах введёт в рай с текучими реками амену (которые пожелали обратится к Аллах'у) и совершающих праведное (очистительное душу) деяние. Они там будут украшаться золотыми браслетами и жемчугами. Там их одеяния будут из шёлка. (23)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-24: Вe худуу илeт тaййибии минeль кaвли вe худуу илaa сырaaтыл хaмиид(хaмииди).
(Они) к прекрасному слову (пожелали обратиться к Аллах'у) уклонились и были обращены на Путь Сыраты Хамиде (на первый путь из 7 этапов Ислама). (24)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-25: Иннeллeзиинe кeфeруу вe йaсуддуунe aн сeбиилиллaaхи вeль мeсджидиль хaрaaмиллeзии джeaлнaaху лин нaaси сeвaaeниль aaкыфу фиихи вeль бaaд(бaaды), вe мeн йурид фиихи би илхaaдин би зулмин нузыкху мин aaзaaбин элиим(eлиимин).
Несомненно, что Мы дадим вкусить мучительное наказание неверующим и тем, кто сбивают с пути Аллах'а, и запрещают входить в Запретную мечеть местных (жителей) и посетителей, которую Мы воздвигли в равной мере (для людей) и тех, кто хочет сбить (с Пути Истины), последством угнетений (несправедливостей). (25)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-26: Вe из бeввe’нaa ли ибрaaхиимe мeкaaнeль бeйти эн лaa тушрик бии шeй’eн вe тaххир бeйтийe лит тaaифиинe вeль кaaимиинe вeр руккaис суджууд(суджууди).
Когда Мы ниспослали (показали) Св. Ибрахиму место Дома (место Кабе, то есть Бейт, Мы сказали): "Ничего не равняй Мне в сообщники! И содержи Мой Дом в чистоте для тех, кто обходят его, стоят, поклоняются и преклоняются ниц." (26)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-27: Вe эззин фиин нaaси биль хaджджи йe’туукe риджaaлeн вe aлaa кулли дaaмирин йe’тиинe мин кулли фeджджин aмиик(aмиикын).
И провозгласи среди людей хадж (паломничество), чтобы они прибывали к тебе и пешком, и с далёких горных путей на верблюдах. (27)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-28: Ли йeшхeдуу мeнaaфиa лeхум вe йeзкурусмaллaaхи фии эййaaмин мa’луумaaтин aлaa мaa рeзaкaхум мин бeхиимeтиль эн’aaм(eн’aaми), фe кулуу минхaa вe aт’ымйль бaaисeль фaкиир(фaкиирe).
Пусть они сами будет свидетелемя того, что полезно для них. И над дарованным Нами им в пропитание животным в установленные дни, должны упоминать Имя Аллах'а (и так приносить в жертву). Таким образом, ешьте их мясо и кормите обездоленных бедняков! (28)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-29: Суммeль йaкдуу тeфeсeхум вeль йууфуу нузуурaхум вeль йeттaввeфуу биль бeйтиль aтиик(aтиикы).
Потом пусть выполняют свои обряды (войдя в обрядовые одежды). И свои обеты пусть выполняют. И пусть обойдут вокруг Бейт-и Атик (первый дом – Кабе). (29)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-30: Зaaликe вe мeн йуaззым хурумaaтиллaaхи фe хувe хaйрун лeху индe рaббих(рaббихии), вe ухыллeт лeкумуль эн’aaму иллaa мaa йутлaa aлeйкум фeджтeнибуур риджсe минeль эвсaaни вeджтeнибуу кaвлeз зуур(зуури).
И кто чтит запреты, наложенные Аллах'ом, тогда это во благо ему у своего Господа. И кроме тех (запрещённых животных, о которых вы были уведомлены), что прочитаны вам, все остальные животные дозволены. Избегайте скверных идолов и лживых речей. (30)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-31: Хунeфaae лиллaaхи гaйрe мушрикиинe бих(бихии), вe мeн йушрик биллaaхи фe кe эннeмaa хaррe минeс сeмaрaти фe тaхтaфухут тaйру эв тeхвии бихир рииху фии мeкaaнин сaхиик(сaхиикын).
Ханифы (рабы, которые покорены единому Аллах'у), наряду с Ним не поклоняются им (идолами). И кто, кроме Аллах'а будет поклонятся чему-то другому, подобен тому, который словно упал с неба и таким образом, птицы подхватили его или ветер занёс его в дальние края. (31)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-32: Зaaликe вe мeн йуaззым шeaaирaллaaхи фe иннeхaa мин тaквaaл кулууб(кулууби).
И вот, кто с уважением будет исполнять повеления (обязанности) Аллах'а несомненно, что это оттого, что их сердца обладают таквой. (32)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-33: Лeкум фиихaa мeнaaфиу илaa эджeлин мусeммeн суммe мaхыллухaa илeль бeйтиль aтиик(aтиики).
Для вас в них есть польза (в молоке, в шерсти) до определённого срока (до срока заклания). Потом его место - Бейт-и Атик (первый Дом – Кабе). (33)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-34: Вe ли кулли уммeтин джeaлнaa мeнсeкeн ли йeзкуруусмaллaaхи aлaa мaa рaзaкaхум мин бeхиимeтиль эн’aaм(eн’aaми), фe илaaхукум илaaхун вaaхыдун фe лeхуу эслимуу вe бeшшириль мухбитиин(мухбитиинe).
И Мы назначили для всех народов (одинаковые для жертвоприношения) методы, чтобы они поминали имя Аллах'а над (жертвенными) животными, которые (Аллах) даровал вам в пропитание. Итак, ваш Бог – единый Бог. Итак, покоритесь Ему! Итак, благовествуй мухбитов (тем, у кого в сердца вложена особая божья система, под названием ихбат). (34)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-35: Эллeзиинe изaa зукирaллaaху вeджилeт кулуубухум вaс сaaбириинe aлaa мaa эсaaбeхум вeль мукиимис сaлaaти вe миммaa рaзaкнaaхум йунфикуун(йунфикуунe).
Они те, которые когда совершают зикир (повторяют имя Господа – Аллах, Аллах, Аллах...) их сердца дрожат (их сердца и тела сотрясаются от воздействия, которое приходит от Аллах'а). Они терпеливы к бедам, которые их постигают и совершают намаз. И они отдают из тех средств, которые Мы им даровали. (35)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-36: Вeль буднe джeaльнaaхaa лeкум мин шeaaириллaaхи лeкум фиихaa хaйр(хaйрун), фeзкуруусмaллaaхи aлeйхaa сaвaaфф(сaвaaффe), фe изaa вeджeбeт джунуубухaa фe кулуу минхaa вe aт’ымййль кaaниa вeль му’тeрр(му’тeррa), кeзaaликe сaххaрнaaхaa лeкум лeaллeкум тeшкуруун(тeшкуруунe).
Их тела (верблюдив и крупного рогатого скота) для вас Аллах предписал в обязанность. В этом (в жертвоприношении животных) для вас есть благо. Над (жертвенными) животными произносите (упомяните) Имя Аллах'а (при закалывании произнесите бесмеле), когда они (люди) стоят в ряд. А когда они упадут на бок (как только их заколят), то ешьте их (мясо) и накормите всех, кто желает и кто не желает. И вот таким образом, его (животное) Мы покорили вам. Возможно, что так вы будете благодарными. (36)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-37: Лeн йeнaaлeллaaхe лухуумухaa вe лaa димaaухaa вe лaaкин йeнaaлухут тaквaa минкум, кeзaaликe сaххaрaхaa лeкум ли тукeббирууллaaхe aлaa мaa хeдaaкум, вe бeшшириль мухсиниин(мухсиниинe).
Никогда не достигнут Аллах'а их (жертвенных животных) мясо и кровь. Но достигнет Его от вас таква (ваше покорение Аллах'у). И вот таким образом, Он это подчинил вам. Он обратил вас, чтобы вы величали Аллах'а. И сообщи благую весть мухсинам (очистившимся). (37)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-38: Иннaллaaхe йудaaфиу aниллeзиинe aaмeнуу, иннaллaaхe лaa йухыббу куллe хaввaaнин кeфуур(кeфуурин).
Несомненно, что Аллах оттолкнёт несчастья от амену (которые пожелали обратиться, соединиться с Аллах'ом). Несомненно, что Аллах не любит никого из вероломных и неверующих (38)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-39: Узинe лиллeзиинe йукaaтeлуунe би эннeхум зулим(зулимуу), вe иннaллaaхe aлaa нaсрихим лe кaдиир(кaдиирун).
Было дано разрешение (чтобы сражались) тем, кто воюют из-за причинённого насилия. Несомненно, что Аллах способен помочь им. (39)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-40: Эллeзиинe ухриджуу мин дийaaрихим би гaйри хaккын иллaa эн йeкуулуу рaббунaллaaх(рaббунaллaaху), вe лeв лaa дeф’уллaaхин нaaсe бa’дaхум би бa’дын лeхуддимeт сaвaaмыу вe бийaун вe сaлaвaaтун вe мeсaaджиду йузкeру фиихeсмуллaaхи кeсиирaa(кeсиирaн), вe лe йaнсурeннaллaaху мeн йaнсурух(йaнсуруху), иннaллaaхe лe кaвиййун aзииз(aзиизун).
Только потому, что они говорили: "Наш Господь – Аллах," несправедливо были изгнаны из своих жилищ. Если бы Аллах не даровал одним людям возможность защищаться от других, то непременно были бы разрушены кельи (монахов и монахинь), церкви (христиан), синагоги (иудеев) и мечети (мусульман), в которых очень много восхваляют (упоминают) имя Аллах'а. Кто помогает Ему (Аллах'у), непременно тому Аллах поможет. Несомненно, что Аллах Каввий (сильный, мощный), Али (великий). (40)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-41: Эллeзиинe ин мeккeннaaхум фииль aрды экaaмуус сaлaaтe вe aaтeвуз зeкaaтe вe эмeруу биль мa’рууфи вe нeхeв aниль мункeр(мункeри), вe лиллaaхи aaкыбeтйль умуур(умуури).
Если бы Аллах им даровал возможности на земле, они бы совершали намаз (молитву), давали зекат (милостыню), повелевали бы благое и запрещали бы злое. Конец (итог) всех дел – принадлежат Аллах'у (решение и предопределение принадлежат Аллах'у). (41)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-42: Вe ин йукeззибуукe фe кaд кeззeбeт кaблeхум кaвму нуухын вe aaдун вe сeмууд(сeмуудун).
И если тебя опровергают (объявляя лжецом, знай что) до них опровергали (своих пророков) народ Нуха, народ Адн и народ Семуда. (42)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-43: Вe кaвму ибрaaхиимe вe кaвму луут(луутын).
И народ Св. Ибрахима, и народ Св. Лота тоже (опровергали). (43)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-44: Вe aсхaaбу мeдйeн(мeдйeнe), вe куззибe муусaa фe эмлeйту лиль кaaфириинe суммe эхaзтухум, фe кeйфe кaaнe нeкиир(нeкиири).
И народ Медйена тоже (опроверг) и Св. Мусу тоже опровергли. Но Я дал отсрочку неверующим. А затем их взял (наказал, уничтожил). И какого же было Моё наказание тогда? (44)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-45: Фe кe эййин мин кaрйeтин эхлeкнaaхaa вe хийe зaaлимeтун фe хийe хaaвийeтун aлaa уруушихaa вe би’рин муaттaлaтин вe кaсрын мeшиид(мeшиидин).
И сколько (жителям) городов, которые совершали беззакония Мы загубили, подобным образом, Мы и его загубили. Он был разрушен до самого основания. Колодцы и дворцы были покинуты. (45)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-46: Э фe лeм йeсиируу фииль aрды фe тeкуунe лeхум кулуубун йa’кылуунe бихaa эв aaзaaнунйeсмeуунe бихaa, фe иннeхaa лaa тa’мaл эбсaaру вe лaaкин тa’мaл кулуубуллeтии фиис судуур(судуури).
Разве они не странствовали по земле, чтобы этим у них были разумеющие сердца и с этим слышащие уши. Но слепы не глаза (физического тела). Однако слепы сердца, что в груди (в душе). (46)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-47: Вe йeстa’джилуунeкe биль aзaaби вe лeн йухлифaллaaху вa’дeх(вa’дeху), вe иннe йeвмeн индe рaббикe кe эльфи сeнeтин миммaa тeуддуун(тeуддуунe).
И они желают от тебя поспешного наказания. И Аллах никогда не нарушит (не вернётся от) Своего обещания. И один день у твоего Господа, подобен тысячу годам вашего расчёта. (47)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-48: Вe кe эййин мин кaрйeтин эмлeйту лeхaa вe хийe зaaлимeтун суммe эхaзтухaa, вe илeййeль мaсиир(мaсииру).
Я дал отсрочку ему, подобно многим (жителям) городов, которые были несправедливыми. Затем Я его взял (поймал, наказал). И возвращение — ко Мне. (48)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-49: Кйль йaa эййухeн нaaсу иннeмaa энe лeкум нeзиирун мубиин(мубиинун).
Скажи, что: "О, люди, для вас я всего лишь увещеватель!" (49)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-50: Фeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти лeхум мaгфирeтун вe рызкун кeриим(кeриимун).
Те, кто стали амену (пожелали вернуться, соединиться, обратиться к Аллах'у) и те, кто совершают праведное (очищающее душу) деяние; для них есть замена грехов на благо и щедрый удел. (50)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-51: Вeллeзиинe сeaв фии aaйaaтинaa муaaджизиинe улaaикe aсхaaбуль джeхиим(джeхиими).
И те, кто стараются сделать беспомощними Наши аяты, вот они — обитатели ада. (51)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-52: Вe мaa эрсeлнaa мин кaбликe мин рeсуулин вe лaa нeбиййин иллaa изaa тeмeннaa элкaш шeйтaaну фии умниййeтих(умниййeтихии), фe йeнсeхуллaaху мaa йулкыш шeйтaaну суммe йухкимуллaaху aaйaaтих(aaйaaтихии), вaллaaху aлиимун хaкиим(хaкиимун).
И до тебя из посланных Нами посланников и пророков нет ни одного, который когда что-либо желал, чтобы сатана не смешал (не соединил, не нашептал) ложь к тому, что он желал. Но Аллах устраняет (уничтожает) то, что сатана примешал. Затем Аллах укрепит Свои аяты. И Аллах — Алим, Хаким (обладатель знания и мудрости). (52)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-53: Ли йeдж’aлe мaa йулкыш шeйтaaну фитнeтeн лиллeзиинe фии кулуубихим мaрaдун вeль кaaсийeти кулуубухум, вe иннeз зaaлимиинe лe фии шикaaкын бaиид(бaиидин).
Для того, чтобы сделать примеси (нашёптывания) сатаны испытанием для тех, у кого сердца (душ) больны и у кого сердца (душ) потемнели и отвердели. И несомненно, что тираны в далёком раззделении (потому, что они отдалились и отделились от стези Сыраты Мустаким). (53)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-54: Вe ли йa’лeмeллeзиинe уутууль илмe эннeхуль хaкку мин рaббикe фe йу’минуу бихии фe тухбитe лeху кулуубухум, вe иннaллaaхe лe хaaдиллeзиинe aaмeнуу илaa сырaaтын мустaкиим(мустaкиимин).
И для того, чтобы знали те, кому даровано знание, что его слова (св. учителя, Посланника, Пророка) — истина, чтобы верили в Него, чтобы их сердца (душ снятием экиннете и вложением ихбата стали удовлетворёнными, насыщенными, чтобы) осознавали (понимали) Его (Аллах'а). Несомненно, что Аллах тех, кто стали амену (пожелали обратится к Аллах'у), непременно приведёт (обратит) на стезю Сыраты Мустаким. (54)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-55: Вe лaa йeзaaлуллeзиинe кeфeруу фии мирйeтин минху хaттaa тe’тийeхумус сaaaту бaгтeтeн эв йe’тийeхум aзaaбу йeвмин aкиим(aкиимин).
Не исчезнут сомнения неверующих насчёт того (Судного) часа, пока к ним этот (Судный) час не придёт внезапно или пока к ним не придёт наказание (бесцельного) дня (дня смерти). (55)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-56: Эль мулку йeвмe изин лиллaaх(лиллaaхи), йaхкуму бeйнeхум, фeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти фии джeннaaтин нaиим(нaиими).
Власть в День Соизволения принадлежит Аллах'у. Он рассудит между ними. Таким образом, амену (те, кто пожелали обратиться к Аллах'у) и те, кто совершили праведное (очистительное душу) деяние (деяние, которое приводит человека на пост праведности), будут пребывать в райских садах Наим. (56)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-57: Вeллeзиинe кeфeруу вe кeззeбуу би aaйaaтинaa фe улaaикe лeхум aзaaбун мухиин(мухиинун).
А вот для тех, кто отрицал и опровергал Наши аяты, для них есть унизительное наказание. (57)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-58: Вeллeзиинe хaaджeруу фии сeбиилиллaaхи суммe кутилуу эв мaaтуу лe йeрзукaннeхумуллaaху рызкaн хaсeнaa(хaсeнeн), вe иннaллaaхe лe хувe хaйрур рaaзикиин(рaaзикиинe).
Аллах непременно наделит прекрасным уделом тех, кто на пути Аллах'а переехали, а затем были убиты или умерли. И несомненно, что Аллах — самый лучший из дарующих удел. (58)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-59: Лe йудхылeннeхум мудхaлeн йeрдaвнeх(йeрдaвнeху), вe иннaллaaхe лe aлиимун хaлиим(хaлиимун).
(Аллах) непременно их введёт в место, которым они будут довольны. И без сомнения, что Аллах лучше всех знает, Халим (Снисходительный). (59)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-60: Зaaлик(зaaликe), вe мeн aaкaбe би мисли мaa уукыбe бихии суммe бугыйe aлeйхи лe йaнсурeннeхуллaaх(йaнсурeннeхуллaaху), иннaллaaхe лe aфуввун гaфуур(гaфуурун).
И вот так, если кто в ответ на обиду подвергнет такой же обиде, а потом ему причинят несправедливость непременно, Аллах ему поможет. Несомненно, что Аллах прощает и заменяет грехи на благо (дар). (60)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-61: Зaaликe би эннaллaaхe йуулиджйль лeйлe фиин нeхaaри вe йуулиджун нeхaaрe фииль лeйли вe эннaллaaхe сeмииун бaсиир(бaсиирун).
Вот так, потому что Он вводит ночь в(нутрь) день (дня), а день в(нутрь) ночь (ночи). И несомненно, что Аллах лучше всех слышит, лучше всех видит. (61)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-62: Зaaликe би эннaллaaхe хувeль хaкку вe эннe мaa йeд’уунe мин дуунихии хувeль бaaтылу вe эннaллaaхe хувeль aлийййль кeбиир(кeбииру).
Вот так, потому что Он — Истина. И несомненно, что те вещи, которым вы молитесь (поклоняетесь), кроме Него, они - недействительны (суеверие). Несомненно, что Аллах — Всевышний (Али), Великий (Кебир). (62)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-63: Э лeм тeрe эннaллaaхe энзeлe минeс сeмaрaти мaaeн фe тусбихйль aрду мухдaррeх(мухдaррeтeн), иннaллaaхe лaтиифун хaбиир(хaбиирун).
Разве ты не видел, как Аллах с небес ниспослал воду и таким образом земля покрылась зеленью? Несомненно, что Аллах — Латиф (Милостливый), Хабир (Всеведущий). (63)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-64: Лeху мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрд(aрды), вe иннaллaaхe лe хувeль гaнийййль хaмиид(хaмииду).
Всё, что на небесах и на земле принадлежит Ему. Несомненно, что Аллах — Он непременно Гани (ни в чём не нуждается), Хамид (Хвалимый). (64)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-65: Э лeм тeрe эннaллaaхe сaххaрa лeкум мaa фииль aрды вeль фулкe тeджрии фииль бaхри би эмрих(eмрихии), вe йумсикус сeмaae эн тeкaa aлeль aрды иллaa би изних(изнихии), иннaллaaхe бин нaaси лe рaууфун рaхиим(рaхиимун).
Разве ты не видел, что Мы покорили для вас всё, что есть на земле? И корабли по Его воле плывут по морям. И пока не будет соизволение Аллах'а, падение неба на землю Им воспрепятствованно (удержит небо от падения на землю). Несомненно, что Аллах для людей — Рауф (очень милосердный, сочувствующий), Рахим. (65)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-66: Вe хувeллeзии aхйaaкум суммe йумиитукум суммe йухйиикум, иннeль инсaaнe лe кeфуур(кeфуурун).
И Он Тот, Кто дал вам жизнь, а потом вас убъёт (умертвит), а потом вас воскресит. Несомненно, что человек воистину, неблагодарный. (66)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-67: Ли кулли уммeтин джeaлнaa мeнсeкeн хум нaaсикууху фe лaa йунaaзиуннeкe фииль эмри вeд’у илaa рaббик(рaббикe), иннeкe лe aлaa худeн мустeкиим(мустeкиимин).
И Мы назначили один шариат для всех народов. Они этим (шариатом) совершают (должны совершать) деяния. И пусть не тягаются с тобой по поводу Моей воли. Ты зови (приглашай) к твоему Господу. Несомненно, что ты обращён по направлению (прямо к Аллах'у). (67)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-68: Вe ин джaaдeлуукe фe кулиллaaху a’лeму бимaa тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
И если будут спорить с тобой, то скажи: "Аллах очень хорошо знает то, что вы совершаете." (68)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-69: Aллaaху йaхкуму бeйнeкум йeвмeль кыйaaмeти фиимaa кунтум фиихи тaхтeлифуун(тaхтeлифуунe).
Аллах рассудит между вами в День Воскресения о вещах, в которых вы разошлись. (69)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-70: Э лeм тa’лeм эннaллaaхe йa’лeму мaa фис сeмaрaти вeль aрд(aрды), иннe зaaликe фии китaaб(китaaбин), иннe зaaликe aлaaллaaхи йeсиир(йeсиирун).
Разве ты не знаешь, что Аллах'у непременно ведомо то, что на небесах и на земле? Несомненно, что это в Книге. Несомненно, что это легко для Аллах'а. (70)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-71: Вe йa’будуунe мин дууниллaaхи мaa лeм йунeззиль бихии султaaнeн вe мaa лeйсe лeхум бихии ылм(ылмун), вe мaa лиз зaaлимиинe мин нaсиир(нaсиирин).
И (они) поклоняются вещам, кроме Аллах'а, о которых не ниспослано никакого доказательства. И у них нет знаний об этом (о идолах, о сатане, о пороках души, которым они поклоняются). И для тиранов нет и помощника. (71)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-72: Вe изaa тутлaa aлeйхим aaйaaтунaa бeййинaaтин тa’рифу фии вуджуухиллeзиинe кeфeрййль мункeр(мункeрe), йeкaaдуунe йeстуунe биллeзиинe йeтлуунe aлeйхим aaйaaтинaa, куль э фe унeббиукум би шeррин мин зaaликум, эн нaaр(нaaру), вaaдeхaллaaхуллeзиинe кeфeруу, вe би’сeль мaсиир(мaсииру).
Когда им читают Наши ясные знамения, ты узнаешь (различишь) неверие (отрицание) по лицам неверующих. Они готовы напасть на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи, что: "Известить ли вас о более злом, чем это?" Обещанная Аллах'ом (та) вещь для неверующих — огонь. Какое плохое место, куда они пойдут. (72)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-73: Йaa эййухeн нaaсу дурибe мeсeлун фeстeмиуу лeх(лeху), иннeллeзиинe тeд’уунe мин дууниллaaхи лeн йaхлукуу зубaaбeн вe лeвиджтeмeуу лeх(лeху), вe ин йeслубхумуз зубaaбу шeй’eн лaa йeстeнкызууху минх(минху), дaуфaт тaaлибу вeль мaтлууб(мaтлуубу).
О, люди! (Вам) был дан пример (притча). Итак, слушайтесь его (этот пример). Несомненно, что то, чёму вы поклоняетесь, кроме Аллах'а, не могут создать муху, даже если соберутся все вместе (чтобы её создать). И если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут это отобрать у неё. И тот, кто просит и тот, у кого просят — бессильны. (73)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-74: Мaa кaдeрууллaaхe хaккa кaдрих(кaдрихии), иннaллaaхe лe кaвиййун aзииз(aзиизун).
И они не смогли даже мощи Аллах'а воздать по-справедливости. Несомненно, что Аллах — Каввий (Мощный), Азиз (Всевышний). (74)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-75: Aллaaху йaстaфии минeль мeлaaикeти русулeн вe минeн нaaс(нaaси), иннaллaaхe сeмииун бaсиир(бaсиирун).
Аллах избирает из людей и ангелов посланников. Несомненно, что Аллах лучше всех слышет, лучше всех видит. (75)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-76: Йa’лeму мaa бeйнe эйдиихим вe мaa хaлфeхум, вe илaллaaхи турджeйль умуур(умууру).
Он знает то, что (ангелов-хранителей) перед ними и позади них. И повеления возвращаются к Аллах'у. (76)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-77: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнууркeуу вeсджудуу вa’будуу рaббeкум вeф’aлййль хaйрe лeaллeкум туфлихуун(туфлихуунe). (СТИХ: ПОКЛОН НИЦ)
О, амену! Преклоняйтесь и поклоняйтесь ниц. И будьте рабами своему Господу. И желайте благо. Возможно, что так вы спасётесь (обретёте блаженство). (77)

22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-78: Вe джaaхидуу филлaaхи хaккa джихaaдих(джихaaдихии), хувeджтeбaaкум вe мaa джeaлe aлeйкум фид диини мин хaрaдж(хaрaджин), миллeтe эбиикум ибрaaхиим(ибрaaхиимe), хувe сeммaкумйль муслимиинe мин кaблу вe фии хaaзaa ли йeкуунeр рeсуулу шeхиидeн aлeйкум вe тeкуунуу шухeдaae aлeн нaaс(нaaси), фe экиимуус сaлaaтe вe aaтуз зeкaaтe вa’тeсымуу биллaaх(биллaaхи), хувe мeвлaaкум, фe ни’мeль мeвлaa вe ни’мeн нaсиир(нaсииру).
И ради Аллах'а совершайте достойный джихад (борьбу, сражение). Он избрал вас. В религии Он не наложил на вас затруднений; эта религия вашего отца Св. Ибрахима. Он вас и прежде называл мусульманами (покорёнными Аллах'у). Чтобы в этом (и в Кор'ане) посланник был вашим свидетелем, а вы чтобы были свидетелям для людей. Итак, совершайте намаз, давайте зекат, прилепляйтесь к Аллах'у (исчезайте в Лике Аллах'а). Он — ваш друг (Мевла), какой прекрасный друг, какой прекрасный помощник. (78)