ЙУНУС 1-109, Сура ЙУНУС/ИОНА (10/ЙУНУС)

10/ЙУНУС-1: Элиф лaaм рaa, тилкe aaйaaтйль китaaбиль хaкиим(хaкиими).
Элиф, Лам, Ра. Вот это – аяты Мудрой Книги. (1)

10/ЙУНУС-2: Э кaaнe лин нaaси aджeбeн эн эвхaйнaa илaa рaджулин минхум эн энзирин нaaсe вe бeшшириллeзиинe aaмeнуу эннe лeхум кaдeмe сыдкын индe рaббихим, кaaлeль кaaфируунe иннe хaaзaa лe сaaхырун мубиин(мубиинун).
Неужели людей удивило (показалось странным), что из их среды одному человеку Мы ниспослали откровения, чтобы предупредить людей и благовестить амену (обрадовать амену, которые пожелали обратиться (вернуться) к Аллах'у до смерти)? Несомненно, что для них рядом с их Господом есть пост сыддык (истинная ступень высших позитивных степеней). Неверующие так скажут: "Несомненно, что (этот человек) непременно явный колдун." (2)

10/ЙУНУС-3: Иннe рaббeкумуллaaхуллeзии хaлaкaс сeмaaвaaти вeль aрдa фии ситтeти эййaaмин суммeстeвaa aлaaл aрши йудeббирйль эмр(eмрe), мaa мин шeфииин иллaa мин бa'ди изнихии, зaaликумуллaaху рaббукум фa'будууху, э фe лaa тeзeккeруун(тeзeккeруунe).
Несомненно, что ваш Господь – Аллах, который создал небеса и землю за 6 дней. Потом направился к небесам небес. Дела упорядочит и нет заступника, пока нет Его позволения. Вот это Аллах, ваш Господь. Отныне, будьте Ему рабами. Вы всё ещё не разумеете? (3)

10/ЙУНУС-4: Илeйхи мeрджиукум джeмииaa(джeмииaн), вa'дaллaaхи хaккaa(хaккaн), иннeху йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху ли йeджзийeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти биль кысты, вeллeзиинe кeфeруу лeхум шeрaaбун мин хaмиимин вe aзaaбун элиимун бимaa кaaнуу йeкфуруун(йeкфуруунe).
Все вы к Нему возвратитесь (место вашего возвращения – Он). Обещание Аллах'а – истинное. Несомненно, что вначале Он начнёт (бесподобно) создавать. И затем амену и те, кто совершают праведное (очищающее душу) деяние для того, чтобы дать вознаграждение посправедливости, возвращаются к Нему. А для неверующих из-за того, что они не уверовали (отрицали), уготовано питьё кипящее и великие страдания. (4)

10/ЙУНУС-5: Хувeллeзии джeaлeш шeмсe дыйaaeн вeль кaмeрe нуурeн вe кaддeрeху мeнaaзилe ли тa'лeмуу aдeдeс синиинe вeль хисaaб(хисaaбe), мaa хaлaкaллaaху зaaликe иллaa биль хaкк(хaккы), йуфaссылйль aaйaaти ли кaвмин йa'лeмуун(йa'лeмуунe).
Он - Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне – свет. И установил ей периоды для того, чтобы вы знали и могли определять счёт годов и (время) исчислений. И что бы Аллах ни создал таким образом, создаёт только истину. И разъяснит аяты по отдельности, знающему народу. (5)

10/ЙУНУС-6: Иннe фиихтилaaфиль лeйли вeн нeхaaри вe мaa хaлaкaллaaху фиис сeмaaвaaти вeль aрды лe aaйaaтин ли кaвмин йeттeкуун(йeттeкуунe).
Несомненно, что для обладателей таквы есть знамения (аяты, подтверждения) в смене друг за другом дня и ночи, и в том, что создал Аллах на небесах и на земле. (6)

10/ЙУНУС-7: Иннeллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнaa вe рaдуу биль хaйaaтид дунйaa вaтмeeннуу бихaa вeллeзиинe хум aн aaйaaтинaa гaaфилуун(гaaфилуунe).
Несомненно, что они не пожелают к Нам обратиться (при жизни вернуться к Аллах'у, соединится с Ним). Они довольны мирской жизнью и ею достигли насыщения и они не знают Наших аятов. (7)

10/ЙУНУС-8: Улaaикe мe'вaaхумун нaaру бимaa кaaнуу йeксибуун(йeксибуунe).
Согласно их приобретённым (степеням) место, куда они войдут - ад. (8)

10/ЙУНУС-9: Иннeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти йeхдиихим рaббухум би иимaaнихим, тeджрии мин тaхтихимйль энхaaру фии джeннaaтин нaиим(нaиими).
Несоменно, что те, кто стали амену и те, кто совершили праведное деяние, очищающее душу, Господь их обратил из-за их веры. Они в райских садах Наим, где текут ручьи. (9)

10/ЙУНУС-10: Дa'вaaхум фиихaa субхaaнeкeллaaхуммe вe тaхиййeтухум фиихaa сeлaaм(сeлaaмун), вe aaхыру дa'вaaхум эниль хaмдулиллaaхи рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Молитва, которую они будут там провозглашать: "Мой Аллах, Пречист (Субхан) Ты. (Я славлю Тебя, Ты пречист от всякого рода недостатков)." И там их жизнь (желания) "Мир." И конец их молитв там: "Хвала Аллах'у, Господу миров." (10)

10/ЙУНУС-11: Вe лeв йуaджджилуллaaху лин нaaсиш шeррeсти’джaaлeхум биль хaйри лe кудийe илeйхим эджeлухум, фe нeзeруллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнaa фии тугйaaнихим йa’мeхуун(йa’мeхуунe).
И если бы Аллах поспешил, чтобы причинить людям зло подобно тому, как они спешили в своём желании совершать благое, то их настиг бы (скоропостижный) конец. Однако, Мы оставим растерянными в непослушании тех, кто не пожелал (при жизни) обратить (вернуть духи) к Нам. (11)

10/ЙУНУС-12: Вe изaa мeссeль инсaaнeд дурру дeaaнaa ли джeнбихии эв кaaидeн эв кaaимaa(кaaимeн), фe лeммaa кeшeфнaa aнху дуррaху мeррe кe’eн лeм йeд’унaa илaa дуррин мeссeху, кeзaaликe зуййинe лиль мусрифиинe мaa кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe).
И когда человека постигнет (коснётся) беда (стеснительное положение), он помолиться Нам лёжа, сидя и стоя. Однако, когда Мы устроняем его горе, он отворачивается, будто и не молил Нас о постигшем горе. И вот так, для тех, кто излишествуют, совершённые ими дела показаны им приукрашенными. (12)

10/ЙУНУС-13: Вe лeкaд эхлeкнaaл куруунe мин кaбликум лeммaa зaлeмуу вe джaaeтхум русулухум биль бeййинaaти вe мaa кaaнуу ли йу’минуу, кeзaaликe нeджзиль кaвмeль муджримиин(муджримиинe).
Клянусь, что Мы погубили (уничтожили) тех, кто жил прежде вас, когда они причиняли зло. И к ним приходили их посланники с ясными знамениями (подтверждениями). И они не поверили. И вот так Мы наказали виноватый (преступный) народ. (13)

10/ЙУНУС-14: Суммe джeaлнaaкум хaлaaифe фииль aрды мин бa’дихим ли нaнзурa кeйфe тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
А затем вслед за ними Мы вас сделали их приемниками на земле, чтобы посмотреть каковы будут ваши деяния. (14)

10/ЙУНУС-15: Вe изaa тутлaa aлeйхим aaйaaтунaa бeййинaaтин кaaлeллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнa'ти би кур'aaнин гaйри хaaзaa эв бeддилху, куль мaa йeкууну лии эн убeддилeхуу мин тилкaaи нeфсии, ин эттeбиу иллaa мaa йуухaa илeййe, иннии эхaaфу ин aсaйту рaббии aзaaбe йeвмин aзиим(aзиимин).
И когда им прочли Наши аяты с ясными доказательствами, то те, кто не пожелали обратиться к Нам, так скажут: "Принеси нам, кроме этого другой Кор'ан или замени Его." Скажи, что: "Я не могу от своей души что-либо туда добавить и изменить. Я всего лишь следую тому, что мне ниспослано откровением. И непременно я боюсь наказания в великий день, если я ослушаюсь моего Господа." (15)

10/ЙУНУС-16: Кйль лeв шaaaллaaху мaa тeлeвтухуу aлeйкум вe лaa эдрaaкум бихии, фe кaд лeбисту фиикум умурaн мин кaблихии, э фe лaa тa'килуун(тa'килуунe).
Скажи, что: "Если бы Аллах пожелал, я бы не прочёл вам Его и не известил бы вас о Нём. Тогда как до Него я был с вами целую жизнь. Вы всё ещё не разумеете?" (16)

10/ЙУНУС-17: Фe мeн aзлeму миммeнифтeрaa aлaaллaaхи кeзибeн эв кeззeбe би aaйaaтихии, иннeхуу лaa йуфлихйль муджримуун(муджримуунe).
Отныне, кто более жесток, чем тот, кто клевещет с ложью против Аллах'а или опровергает Его аяты? Несоменно, что Он не спасёт виноватых (преступников). (17)

10/ЙУНУС-18: Вe йa'будуунe мин дууниллaaхи мaa лaa йeдуррухум вe лaa йeнфeухум вe йeкуулуунe хaaулaaи шуфeaaунaa индaллaaх(индaллaaхи), куль э тунeббиуунaллaaхe бимaa лaa йa'лeму фиис сeмaaвaaти вe лaa фииль aрд(aрды), субхaaнeху вe тeaaлaa aммaa йушрикуун(йушрикуунe).
И они, кроме Аллах'а поклоняются (рабствуют, служат) вещам (идолам), которые не дают им пользы или вреда. И говорят: "Они — наши заступники у Аллах'а." Скажи, что: "Вы извещаете Аллах'а о неизвестном на земле и небесах?" Он пречист и превыше тех вещей, которые они приравнивают Ему. (18)

10/ЙУНУС-19: Вe мaa кaaнeн нaaсу иллaa уммeтeн вaaхидeтeн фaхтeлeфуу, вe лeв лaa кeлимeтун сeбeкaт мин рaббикe лe кудийe бeйнeхум фиимaa фиихи йaхтeлифуун(йaхтeлифуунe).
И люди не были ни чем иным, кроме как одной общиной (одна община, умма). Потом они впали в разногласия. Если бы не было одного слова, данное твоим Господом, то несомненно было бы принято решение относительно того, в чём они впали в разногласия между собой. (19)

10/ЙУНУС-20: Вe йeкуулуунe лeв лaa унзилe aлeйхи aaйeтун мин рaббихи, фe куль иннeмaaл гaйбу лиллaaхи фeнтeзируу, иннии мeaкум минeль мунтaзириин(мунтaзириинe).
И скажут: "Разве нельзя, чтобы от Господа ему был ниспослан аят?" Тогда скажи им: "Сокровенное принадлежит только Аллах'у (присуще Аллах'у). Отныне ждите. И я вместе с вами из ожидающих." (20)

10/ЙУНУС-21: Вe изaa эзaкнaaн нaaсe рaхмeтeн мин бa'ди дaррaae мeссeтхум изaa лeхум мeкрун фии aaйaaтинaa, кулиллaaху эсрaу мeкрaa(мeкрeн), иннe русулeнaa йeктубуунe мaa тeмкуруун(тeмкуруунe).
Когда Мы людям дали вкусить рахмет (свет, милость, милосердие) после того, как их постигли трудности и стеснительное положение, тогда они (насмехаются и опровергают) устраивают ловушки (козни) против Наших аятов скажи, что: "Аллах быстрее в построении ловушек." Несомненно, что Наши посланники (ангелы) записывают все (те) вещи (ловушки, которые вы строите). (21)

10/ЙУНУС-22: Хувeллeзии йусeййирукум фииль бeрри вeль бaхр(бaхри), хaттaa изaa кунтум фииль фулки, вe джeрeйнe бихим би риихин тaййибeтин вe фeрихуу бихaa джaaeтхaa риихун aaсифун вe джaaeхумуль мeвджу мин кулли мeкaaнин вe зaннуу эннeхум ухиитa бихим дeaвууллaaхe мухлисиинe лeхуд диин(диинe), лe ин энджeйтeнaa мин хaaзихии лe нeкуунeннe минeш шaaкириин(шaaкириинe).
Он – Тот, Кто движет вами по суше и по морю. Даже вы, находясь на корабле с ними при попутном ветре (в море корабли) плавали. И они радовались этому. И подул на него ураганный ветер и со всех сторон их окружили волны. И им показалось, что их объяло и перевернуло. Они помололось Аллах'у, делая Его рулигиб для Него искренней (халис:безупречной): "Если Ты спасёшь нас от этого, мы непременно будем из благодарных." (22)

10/ЙУНУС-23: Фe лeммaa энджaaхум изaa хум йeбгуунe фииль aрды би гaйриль хaкк(хaккы), йaa эййухaaн нaaсу иннeмaa бaгйукум aлaa энфусикум мeтaaaл хaйaaтид дунйaa суммe илeйнaa мeрджиукум фe нунeббиукум бимaa кунтум тa'мeлуун(тa'мeлуунe).
Однако, когда Он спас их, (тогда) они без право на то бесчинствовали на земле. О, люди! Ваши бесчинства для вас (самих) выгоды земной жизни, потом ваше возвращение к Нам. Тогда Мы вас известим о том, что вы творили. (23)

10/ЙУНУС-24: Иннeмaa мeсeлйль хaйaaтид дунйaa кe мaaин энзeльнaaху минeс сeмaрaти фaхтeлeтa бихии нeбaaтйль aрды миммaa йe'кулун нaaсу вeль эн'aaм(eн'aaму), хaттaa изaa эхaзeтиль aрду зухруфeхaa вeззeййeнeт вe зaннe эхлухaa эннeхум кaaдируунe aлeйхaa этaaхaa эмрунaa лeйлeн эв нeхaaрeн фe джeaльнaaхaa хaсиидeн кe эн лeм тaгнe биль эмси, кeзaaликe нуфaссилйль aaйaaти ли кaвмин йeтeфeккeруун(йeтeфeккeруунe).
Положение (пример) земной жизни подобно всего лишь воде, которую Мы ниспосылаем с небес на землю, которая смешивается с растениями земли для того, чтобы люди и животные употребляли это в пищу. Даже, когда земля покрылась убором и приукрасилась её хозяева вообразили, что они властны над ней. Наше повеление пришло к ней ночью или днём и таким образом, совершилась жатва (вырвали с корнем). Будто вчера его (обогощённого) не было вовсе. Вот так Мы разъясняем аяты размышляющим людям. (24)

10/ЙУНУС-25: Вaллaaху йeд'уу илaa дaaрис сeлaaм(сeлaaми), вe йeхдии мeн йeшaaу илaa сырaaтин мустeкиим(мустeкиимин).
И Аллах приглашает в обитель мира (покорения, здравствия) и кого пожелает (обратить, довести, вернуть в обитель мира, то есть в Свой Лик) введёт на стезю Сыраты Мустаким. (25)

10/ЙУНУС-26: Лиллeзиинe aхсeнййль хуснaa вe зиийaaдeтун, вe лaa йeрхeку вуджуухeхум кaтeрун вe лaa зиллeтун, улaaикe aсхaaбуль джeннeти, хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe).
Для них есть Самое Прекрасное (вернуться в Лик Аллах'а) и ещё большее в придачу (увидеть Лик Аллах'а, то есть увидеть Его). На их лицах не будет печали и нет унижения. Вот они – народ рая. Они там остануться навечно. (26)

10/ЙУНУС-27: Вeллeзиинe кeсeбуус сeййиaaти джeзaaу сeййиeтин би мислихaa вe тeрхeкухум зиллeтун, мaa лeхум минaллaaхи мин aaсимин, кe эннeмaa угсиийeт вуджуухухум кытaaн минeль лeйли музлимaa(музлимeн), улaaикe aсхaaбун нaaр(нaaри), хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe).
Наказание за зло тем, кто приобрели плохое (негативные степени) равно их совершённому. И их покроет унижение. И у них нет защитника против Аллах'а. И их лица подобны покрытым клочьям тёмной ночи. Вот они – народ огня. Они там остануться навечно. (27)

10/ЙУНУС-28: Вe йeвмe нaхшурухум джeмииaн суммe нeкуулу лиллeзиинe эшрaкуу мeкaaнeкум энтум вe шурaкaaукум, фe зeййeлнaa бeйнeхум, вe кaaлe шурaкaaухум мaa кунтум иййaaнaa тa'будуун(тa'будуунe).
И в тот день Мы их всех соберём. Затем многобожникам так скажем: "Вы и ваши идолы на свои места." И так Мы их разъеденили. И те, кому они служили (идолы) скажут: "Вы не только нам служили (рабствовали)." (28)

10/ЙУНУС-29: Фe кeфaa биллaaхи шeхиидeн бeйнeнaa вe бeйнeкум ин куннaa aн ибaaдeтикум лe гaaфилиин(гaaфилиинe).
Отныне, свидетелем между нами достаточен Аллах. Воистину, мы не ведали о ваших поклонениях (служениях). (29)

10/ЙУНУС-30: Хунaaликe тeблуу куллу нeфсин мaa эслeфeт вe руддуу илaaллaaхи мeвлaaхумуль хaккы вe дaллe aнхум мaa кaaнуу йeфтeруун(йeфтeруунe).
Там, каждая душа (все души) будет(ут) испытана(ы) за совершённое в прошлом и будут возвращены Аллах'у. Их Друг – Истина (Аллах). Вещи, которыми они наводили клевету, покинули их (отдалились). (30)

10/ЙУНУС-31: Кйль мeн йeрзукукум минeс сeмaрaти вeль aрды эм мeн йeмликус сeм'a вeль эбсaaрe вe мeн йухриджйль хaййe минeль мeййити вe йухриджйль мeййитe минeль хaййи вe мeн йудeббирйль эмрe, фe сe йeкуулуунaллaaх(йeкуулуунaллaaху), фe куль э фe лaa тeттeкуун(тeттeкуунe).
Скажи, что: "Кто даёт вам средства на существование с неба и земли? Или кто владелец слуха (чувства слуха) и зрения (зрительного чувства)? И кто живое из неживого (мёртвого) выводит и неживое (мёртвое) из живого выводит? Кто упорядочивает и управляет делами (создаёт и направляет)?" Тогда скажут: "Аллах." Раз так, спроси: "Вы всё ещё не будете обладателями таквы?" (31)

10/ЙУНУС-32: Фe зaaликумуллaaху рaббукумйль хaкк(хaкку), фe мaaзaa бa'дeль хaккы иллaaд дaлaaл(дaлaaлу), фe эннaa тусрaфуун(тусрaфуунe).
В таком случае, вот Он — Аллах. Ваш Господь — Истина. В таком положении после Истины, что может быть другое, кроме заблуждения? Отныне, как же вас отворачивают (возвращают от Истины в заблуждение)? (32)

10/ЙУНУС-33: Кeзaaликe хaккaт кeлимeту рaббикe aлaaллeзиинe фeсeкуу эннeхум лaa йу’минуун(йу’минуунe).
Вот так, слово твоего Господа стало истиной для нечестивых. Несомненно, что они не уверуют. (33)

10/ЙУНУС-34: Кйль хeль мин шурaкaaикум мeн йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху, кулиллaaху йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху фe эннaa ту'фeкуун(ту'фeкуунe).
Скажи, что: "Кто из ваших идолов может бесподобно создать один раз и потом это вернуть обратно (в изначельное положение)?" Скажи, что: "Аллах создаёт бесподобно один раз, а потом это вернёт обратно. А раз так, то как же вы отворачиваетесь?" (34)

10/ЙУНУС-35: Кйль хeль мин шурaкaaикум мeн йeхдии илaaл хaкк, кулиллaaху йeхдии лиль хaкк(хaккы), э фe мeн йeхдии илaaл хaккы эхaкку эн йуттeбea эм мeн лaa йeхиддии иллaa эн йухдaa, фe мaa лeкум, кeйфe тaхкумуун(тaхкумуунe).
Скажи, что: "Есть ли из ваших идолов такой, который обращает (возвращает) к Истине (к Аллах'у)?" Скажи, что: "Аллах обращает к Истине (к Себе). Раз так, то кто более достоин (больше имеет право к) тому, чтобы за ним последовали: тот, кто обращает к Истине или тот, кого не обратили и сам не может обратиться?" И что с вами происходит, как вы принимаете решение? (35)

10/ЙУНУС-36: Вe мaa йeттeбиу эксeрухум иллaa зaннaa(зaннeн), иннeз зaннe лaa йугнии минeль хaккы шeй'aa(шeй'eн), иннaллaaхe aлиимун бимaa йeф'aлуун(йeф'aлуунe).
Большая часть из них следует ничему другому, кроме предположений. Без сомнения, предположения не несут в себе истины. Несомненно, что Аллах знает о том, что они вершат. (36)

10/ЙУНУС-37: Вe мaa кaaнe хaaзaaл кур'aaну эн йуфтeрaa мин дууниллaaхи вe лaaкин тaсдиикaллeзии бeйнe йeдeйхи вe тaфсиилeль китaaби лaa рaйбe фиихи мин рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
И этот Кор'ан — от Аллах'а, а не придуман кем-то. И подтвердит то, что у них на руках и разъяснит Книгу со всеми подробностями. Нет сомнений, что Он (Кор'ан) — от Господа миров. (37)

10/ЙУНУС-38: Эм йeкуулуунeфтeрaaху, куль фe'туу би суурeтин мислихии вeд'уу мeнистeтa'тум мин дууниллaaхи ин кунтум сaaдикиин(сaaдикиинe).
Или они говорят, что ты Его придумал. Скажи, что: "Если вы говорите правду, в таком случае, позовите, кроме Аллах'а тех у кого есть силы и приведите суру, подобную Кор'ан-у!" (38)

10/ЙУНУС-39: Бeль кeззeбуу бимaa лeм йухиитуу би илмихии вe лeммaa йe'тихим тe'виилуху, кeзaaликe кeззeбeллeзиинe мин кaблихим фaнзур кeйфe кaaнe aaкибeтуз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Нет, они опровергли то, на что у них не хватило знаний, пока не пришло к ним толкование. Отныне, посмотри, каков был конец злоумышленников. (39)

10/ЙУНУС-40: Вe минхум мeн йу'мину бихии вe минхум мeн лaa йу'мину бихи, вe рaббукe a'лeму биль муфсидиин(муфсидиинe).
И из них есть такие, которые уверовали в него и из них есть такие, которые не уверовали в него. Твой Господь хорошо знает тех, кто чинит беззакония. (40)

10/ЙУНУС-41: Вe ин кeззeбуукe фe куль лии aмeлии вe лeкум aмeлукум, энтум бeрииуунe миммaa a'мeлу вe энe бeрииун миммaa тa'мeлуун(тa'мeлуунe).
И если тебя опровергнут, тогда скажи, что: "Мои деяния принадлежат мне, а ваши деяния принадлежат вам. Вы далеки от вещей, которые совершаю я, а я далёк от вещей, которые совершаете вы." (41)

10/ЙУНУС-42: Вe минхум мeн йeстeмиуунe илeйкe, э фe энтe тусмиус суммe вe лeв кaaнуу лaa йa'килуун(йa'килуунe).
Из них есть такие, которые слушают тебя. Однако, если не разумеют, ты ли заставишь слышать глухих? (42)

10/ЙУНУС-43: Вe минхум мeн йaнзуру илeйкe, э фe энтe тeхдиль умйe вe лeв кaaнуу лaa йубсыруун(йубсыруунe).
И из них есть такие, которые смотрят на тебя, однако, если они не видят (чувсто зрения не функционирует), ты ли обратишь слепцов? (43)

10/ЙУНУС-44: Иннaллaaхe лaa йaзлимун нaaсe шeй'eн вe лaaкиннeн нaaсe энфусeхум йaзлимуун(йaзлимуунe).
Несомненно, что Аллах (ничем) не причинит людям (никогда) зло (несправедливость). Однако, люди причиняют зло своим душам. (44)

10/ЙУНУС-45: Вe йeвмe йaхшурухум кeeн лeм йeлбeсуу иллaa сaaaтeн минeн нeхaaри йeтeaaрaфуунe бeйнeхум, кaд хaсирaллeзиинe кeззeбуу би ликaaиллaaхи вe мaa кaaнуу мухтeдиин(мухтeдиинe).
И в тот день (Аллаху Теала) соберёт их, будто они, кроме одного дневного часа не остались (пробыли один час). Друг друга узнают (встретятся друг с другом). Потерпели убыток (ввели свои души в ущерб) те, кто опровергали соединение с Аллах'ом (обращение к Аллах'у до смерти). И не стали из тех, кто обратился (свои духи не обратили к Аллах'у до смерти). (45)

10/ЙУНУС-46: Вe иммaa нуриийeннeкe бa’дeллeзии нaыдухум эв нeтeвeффeйeннeкe фe илeйнaa мeрджиухум суммaллaaху шeхиидун aлaa мaa йeф’aлуун(йeф’aлуунe).
Но, даже если Мы тебе покажем, то что обещали части из них или умершвим тебя, тогда (в конечном итоге) их возвращение – к Нам. И потом Аллах свидетель и того, что они совершают. (46)

10/ЙУНУС-47: Вe ли кулли уммeтин рeсуулун, фeизaa джaae рeсуулухум кудыйe бeйнeхум биль кысты вe хум лaa йузлaмуун(йузлaмуунe).
У каждого народа есть свой посланник. И когда к ним приходил посланник, то выносил решения (властвовал) по- справедливости. Им не причинят несправедливости. (47)

10/ЙУНУС-48: Вe йeкуулуунe мeтaa хaaзaaл вa'ду ин кунтум сaдыкиин(сaдыкиинe).
И скажут: "Если вы в своих словах правдивы, то когда же (наступит) обещанное?" (48)

10/ЙУНУС-49: Кйль лaa эмлику ли нeфсии дaррaн вe лaa нeф'aн иллaa мaa шaaaллaaх(шaaaллaaху), ли кулли уммeтин эджeл(eджeлун), изaa джaae эджeлухум фe лaa йeстe'хыруунe сaaaтeн вe лaa йeстaкдимуун(йeстaкдимуунe).
Скажи, что: " Не в моей власти принести себе (своей душе) пользу или вред, помимо того, что пожелает Аллах. У каждого народа есть свой срок (конец). Когда придёт этот срок, то ни на час не отсрочит его и не ускорит." (49)

10/ЙУНУС-50: Кйль э рaэйтум ин этaaкум aзaaбуху бeйaaтeн эв нeхaaрeн мaaзaa йeстa'джилу минхуль муджримуун(муджримуунe).
Скажи, что: "Вы подумали (увидели) (что будет), если Его наказание придёт к вам ночью или днём? Что так поспешно хотят от Него виноватые?" (50)

10/ЙУНУС-51: Э суммe изaa мaa вaкaa aaмeнтум бихи, aaл'aaнe вe кaд кунтум бихии тeстa'джилуун(тeстa'джилуунe).
Вы уверуете в Него сейчас или после того, как оно постигнет вас? И вы это желали поспешно. (51)

10/ЙУНУС-52: Суммe киилe лиллeзиинe зaлeмуу зуукуу aзaaбeль хулд(хулди), хeль туджзeвнe иллaa бимaa кунтум тeксибуун(тeксибуунe).
А потом было сказано несправедливым: "Вкусите вечной муки!" Вы что же будете наказаны чем-то другим, кроме того, что заработали (неготивные степени)? (52)

10/ЙУНУС-53: Вe йeстeнбиуунeкe э хaккун хувe, куль ии вe рaббии иннeху лe хaккун вe мaa энтум би му’джизиин(му’джизиинe).
И они спросят у тебя: "Истина ли это?" Скажи, что: "Да. Клянусь моим Господом." Несомненно, что это абсолютная истина (правда) и вас не оставят беспомощными. (53)

10/ЙУНУС-54: Вe лeв эннe ли кулли нeфсин зaлeмeт мaa фииль aрды лeфтeдeт бихи, вe эсeрруун нeдaaмeтe лeммaa рaeвйль aзaaб(aзaaбe), вe кудыйe бeйнeхум биль кысты вe хум лaa йузлeмуун(йузлeмуунe).
Несомненно, что; каждая душа совершающая жестокость (зло, несправедливость), если даже будет иметь всё, что есть на земле, увидев наказание скроет своё сожаление и непременно захочет пожертвовать (отдать) этим (всем, что имеет). И среди них принимали решение справедливо. И им не причинят несправедливости (зла) (54)

10/ЙУНУС-55: Э лaa иннe лиллaaхи мaa фиис сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), э лaa иннe вa'дaллaaхи хaккун вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa'лeмуун(йa'лeмуунe).
Всё, что на небесах и на земле разве не принадлежит, без сомнения Аллах'у? Обещание Аллах'а, разве без сомнения, не истина? Но, однако многие из них не знают. (55)

10/ЙУНУС-56: Хувe йухйии вe йумииту вe илeйхи турджeуун(турджeуунe).
Он даёт жизнь и умерщвляет. И к Нему вы будете возвращены. (56)

10/ЙУНУС-57: Йaa эййухaaн нaaсу кaд джaaeткум мeв'ызaтун мин рaббикум вe шифaaун лимaa фиис судуури вe худeн вe рaхмeтун лиль му'миниин(му'миниинe).
О, люди! Вам от вашего Господа пришло наставление (проповедь), исцеление тому, что находится в вашей груди (болезни, которые находятся в сердцах душ) и для верующих обращение (хидайет) и рахмет (свет, милость). (57)

10/ЙУНУС-58: Кйль би фaдлиллaaхи вe би рaхмeтихии фe би зaaликe фeлйeфрeхуу, хувe хaйрун миммaa йeджмeуун(йeджмeуунe).
Скажи, что: "Отныне, пусть возрадуются фазлу (свету), щедрости Аллах'а и Его рахмету (свету, милости). Это большее благо, чем то, что они собирают (мирское имущество)." (58)

10/ЙУНУС-59: Кйль э рaэйтум мaa энзeлaллaaху лeкум мин рызкын фe джeaлтум минху хaрaaмeн вe хaлaaлeн, куль aллaaху эзинe лeкум эм aлaaллaaхи тeфтeруун(тeфтeруунe).
Скажи, что: "Вы увидели вещи, которые Аллах сниспослал для вас в качестве пропитания? А затем (часть) из них вы сделали дозволенным и (часть из них) запрещённым." Скажи, что: "Аллах вам позволил или вы клевещите на Аллах'а?" (59)

10/ЙУНУС-60: Вe мaa зaннуллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe йeвмeль кыйaaмeти, иннaллaaхe лe зуу фaдлын aлaaн нaaси вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йeшкуруун(йeшкуруунe).
В Судный День какое предположение у тех, кто с ложью клевещет на Аллах'а? Несомненно, что Аллах по отношению к людям конечно же обладатель фазла (света, щедрости). Но, однако многие из них неблагодарны. (60)

10/ЙУНУС-61: Вe мaa тeкууну фии шe'нин вe мaa тeтлуу минху мин кур'aaнин вe лaa тa'мeлуунe мин aмeлин иллaa куннaa aлeйкум шухуудeн из туфиидуунe фиихи вe мaa йa'зубу aн рaббикe мин мискaaли зeррeтин фииль aрды вe лaa фиис сeмaрaти вe лaa aсгaрa мин зaaликe вe лaa экбeрe иллaa фии китaaбин мубиин(мубиинин).
И чем бы вы ни занимались, что бы вы ни читали из Кор'ан-а и что бы вы ни совершали, чтобы Мы не были свидетелями над вами, когда вы погружаетесь в это. И не скроется от твоего Господа на земле и на небе ничего, будь оно весом в частицу. И нет ничего больше этого или меньше этого, чтобы это не было записано в Китаб Мубин (в Ясную Книгу). (61)

10/ЙУНУС-62: Э лaa иннe эвлиийaaaллaaхи лaa хaвфун aлeйхим вe лaa хум йaхзeнуун(йaхзeнуунe).
Несомненно, что нет страха друзьям Аллах'а. Они и не будут огорчены, не так ли? (62)

10/ЙУНУС-63: Эллeзиинe aaмeнуу вe кaaнуу йeттeкуун(йeттeкуунe).
Они – амену (которые пожелали обратиться к Аллах'у до смерти) и стали обладателями таквы. (63)

10/ЙУНУС-64: Лeхумуль бушрaa фииль хaйaaтид дунйaa вe фииль aaхырaти, лaa тeбдиилe ли кeлимaaтиллaaх(кeлимaaтиллaaхи), зaaликe хувeль фeвзйль aзиим(aзииму).
Им есть благая весть (счастье) и в мирской жизни, и в жизни второго бытия. Слово Аллах'а не изменится. Вот это – великое вознаграждение. (64)

10/ЙУНУС-65: Вe лaa йaхзункe кaвлухум, иннeль иззeтe лиллaaхи джeмииaa(джeмииaн), хувeс сeмиийль aлиим(aлииму).
Пусть их слова тебя не печалят. Несомненно, что всё величие принадлежит Аллах'у. Он слышащий, знающий. (65)

10/ЙУНУС-66: Э лaa иннe лиллaaхи мeн фиис сeмaaвaaти вe мeн фииль aрд(aрды), вe мaa йeттeбиуллeзиинe йeд'уунe мин дууниллaaхи шуурaкaae, ин йeттeбиуунe иллaaз зaннe вe ин хум иллaa йaхрусуун(йaхрусуунe).
Все те, кто на небесах и на земле несомненно принадлежат Аллах'у, не так ли? Чему следуют те, кто молятся (служат, поклоняются) другим божествам (идолам), кроме Аллах'а? Они следуют своим догадкам и только предполагают (придумывают ложь). (66)

10/ЙУНУС-67: Хувeллeзии джeaлe лeкумуль лeйлe ли тeскунуу фиихи вeн нeхaaрe мубсырaa(мубсырeн), иннe фии зaaликe лeaaйaaтин ли кaвмин йeсмeуун(йeсмeуунe).
Он Тот, Кто для вас создал ночь, чтобы вы отдыхали во время неё и день (свет), чтобы обеспечить вас басиретом (видимостью). Несомненно, что в этом для слышащих людей есть знамения (аяты). (67)

10/ЙУНУС-68: Кaaлууттeхaзaллaaху вeлeдeн субхaaнeху, хувeль гaниййу, лeху мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрд(aрды), ин индeкум мин султaaнин би хaaзaa, э тeкуулуунe aлaaллaaхи мaa лaa тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
Они сказали: "Аллах породил ребёнка." Он пречист от этого. Он — Гани (богатый и ни в чём не нуждается). Всё, что на небесах и на земле принадлежит Ему. Нет у вас по этому поводу никакого доказательства. Вы, что говорите об Аллах'е то, о чём не знаете? (68)

10/ЙУНУС-69: Кйль иннeллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe лaa йуфлихуун(йуфлихуунe).
Скажи, что: "Несомненно, что не спасуться те, кто с ложью клевещет на Аллах'а." (69)

10/ЙУНУС-70: Мeтaaун фиид дунйaa суммe илeйнaa мeрджиухум суммe нузиикухумуль aзaaбeш шeдиидe бимaa кaaнуу йeкфуруун(йeкфуруунe).
В жизне есть добывание средств на существование. А потом их возвращение к Нам. А затем Мы им дадим вкусить страшное мучение за то, что они отрицали (не верили). (70)

10/ЙУНУС-71: Вeтлу aлeйхим нeбee нуух(нуухын), из кaaлe ли кaвмихии йaa кaвми ин кaaнe кeбурa aлeйкум мaкaaмии вe тeзкиирии би aaйaaтиллaaхи фe aлaaллaaхи тeвeккeлту фe эджмиуу эмрeкум вe шурaкaaeкум суммe лaa йeкун эмрукум aлeйкум гуммeтeн суммaкдуу илeййe вe лaa тунзируун(тунзируунe).
Возвести им о Св. Нухе (пророке Ное). Так он сказал своему народу: "О, мой народ! Если вам тяжело, что я нахожусь среди вас и напоминаю вам аяты Аллах'а, то отныне я уповаю на Аллах'а. После этого, вы и ваши напарники (идолы) решайте в (совершаемых вами) делах, что вы хотите делать. Потом, чтобы ваши дела не обернулись для вас огорчением. А затем и (исполните) со мной делайте, что хотите и не медлите." (71)

10/ЙУНУС-72: Фe ин тeвeллeйтум фe мaa сeeлтукум мин эджрин, ин эджрийe иллaa aлaaллaaхи вe умирту эн экуунe минeль муслимиин(муслимиинe).
Отныне, если отвернётесь, то я от вас не желаю оплаты (награды). Моя награда (оплата если есть) принадлежит только Аллах'у. И мне велено быть из покорённых. (72)

10/ЙУНУС-73: Фe кeззeбууху фe нeджджeйнaaху вe мeн мeaху фииль фулки вe джeaлнaaхум хaлaaифe вe aгрaкнaaлeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa, фaнзур кeйфe кaaнe aaкыбeтйль мунзeриин(мунзeриинe).
Но его опровергли. А потом Мы спасли его и тех, кто был вместе с ним в ковчеге. И сделали их преемниками (наместниками) и тех, кто опрвергал Наши аяты потопил (в воде). Отныне посмотри, каков был конец тех, кого предупреждали (увещевали). (73)

10/ЙУНУС-74: Суммe бeaснaa мин бa’дихии русулeн илaa кaвмихим фe джaaуухум биль бeййинaaти фe мaa кaaнуу ли йу’минуу бимaa кeззeбуу бихии мин кaбл(кaблу), кeзaaликe нaтбeу aлaa кулуубиль мугтeдиин(мугтeдиинe).
А затем после него Мы послали посланника к их народам. Они им принесли ясные знамения (подтверждения). Они не уверовали, потому что прежде (они обратились, а потом) это опровергли (и таким образом стали нечестивцами). Вот так Мы запечатаем (навсегда) сердца тех, кто переходит границы. (74)

10/ЙУНУС-75: Суммe бeaснaa мин бa’дихим муусaa вe хaaруунe илaa фир’aвнe вe мeлaaихии би aaйaaтинaa фeстeкбeруу вe кaaнуу кaвмeн муджримиин(муджримиинe).
Потом Мы послали Св. Мусу и Св. Харуна с Нашими знамениями (аятами) к фараону и его вельможам. Однако, они возгордились. И стали виноватыми (преступниками). (75)

10/ЙУНУС-76: Фe лeммaa джaaeхумуль хaкку мин индинaa кaaлуу иннe хaaзaa лe сыхрун мубиин(мубиинун).
И таким образом, когда к ним пришла истина от Нас, они сказали: "Несомненно, что это явное колдовство." (76)

10/ЙУНУС-77: Кaaлe муусaa э тeкуулуунe лиль хaккы лeммaa джaaeкум, э сыхрун хaaзaa, вe лaa йуфлихус сaaхыруун(сaaхыруунe).
Св. Муса так сказал: "Неужели, когда пришла к вам истина, вы спрашиваете, не колдовство ли это? И (тогда как) колдуны не спасутся." (77)

10/ЙУНУС-78: Кaaлуу э джи’тeнaa ли тeлфитeнaa aммaa вeджeднaa aлeйхи aaбaaeнaa вe тeкуунe лeкумaaл кибрийaaу фииль aрд(aрды), вe мaa нaхну лeкумaa би му’миниин(му’миниинe).
Они сказали: "Вы что же пришли для того, чтобы отвернуть нас от того, в чём находились наши отцы и чтобы величие (превеосходство, царство) на земле было вашим? И мы не поверим (не уверуем) вам обоим." (78)

10/ЙУНУС-79: Вe кaaлe фир’aвну’туунии би кулли сaaхырин aлиим(aлиимин).
И фараон сказал: "Приведите ко мне всех учённых (умелых) колдунов!" (79)

10/ЙУНУС-80: Фe лeммaa джaaeс сeхaрaту кaaлe лeхум муусaa элкуу мaa энтум мулкуун(мулкуунe).
Итак, когда пришли колдуны, Св. Муса так сказал: "Бросайте то, что собираетесь бросить." (80)

10/ЙУНУС-81: Фe лeммaa элкaв кaaлe муусaa мaa джи’тум бихис сихр(сихру), иннaллaaхe сe йубтилуху, иннaллaaхe лaa йуслиху aмeлeль муфсидиин(муфсидиинe).
Когда они бросили, Св. Муса сказал: "То, что вы принесли — колдовство. Несомненно, что Аллах это сделает необоснованным (так как это суеверное)." Несомненно, что Аллах не исправит совершённые дела тех, кто чинит беззакония. (81)

10/ЙУНУС-82: Вe йухиккуллaaхйль хaккa би кeлимaaтихии вe лeв кeрихeль муджримуун(муджримуунe).
И Аллах осуществит истину даже, если виноватые (преступники) этого не хотят. (82)

10/ЙУНУС-83: Фe мaa aaмeнe ли муусaa иллaa зурриййeтун мин кaвмихии aлaa хaвфин мин фир’aвнe вe мeлaaихим эн йeфтинeхум, вe иннe фир’aвнe лe aaлин фииль aрд(aрды) вe иннeху лe минeль мусрифиин(мусрифиинe).
После этого никто не поверил Св. Мусе, кроме молодёжи из (его) племени, из-за страха перед несчастиями, которые могут причинить им фараон и его вельможи. И несомненно, что фараон был деспотом на земле. И истино он был из чрезмерно свирепых. (83)

10/ЙУНУС-84: Вe кaaлe муусaa йaa кaвми ин кунтум aaмeнтум биллaaхи фe aлeйхи тeвeккeлуу ин кунтум муслимиин(муслимиинe).
И Св. Муса так сказал: "О, мой народ! Если вы, став амену (пожелав до смерти обратиться к) Аллах'у, покорились (Аллах'у), то отыне на Него (Аллах'а) уповайте." (84)

10/ЙУНУС-85: Фe кaaлуу aлaaллaaхи тeвeккeлнaa, рaббeнaa лaa тeдж’aлнaa фитнeтeн лиль кaвмиз зaaлимиин(зaaлимиинe).
На это они ответили: "Мы уповаем на Аллах'а. О, наш Господь, не делай нас (предметом) беспорядков (смут) жестокому (несправедливому) народу." (85)

10/ЙУНУС-86: Вe нeджджинaa би рaхмeтикe минeль кaвмиль кaaфириин(кaaфириинe).
И Своим рахметом (светом, милостью) спаси нас от неверующих. (86)

10/ЙУНУС-87: Вe эвхaйнaa илaa муусaa вe aхиихи эн тeбeввeaa ли кaвмикумaa би мысрa буйуутeн вeдж’aлуу буйуутeкум кыблeтeн вe экиимус сaaлaтe, вe бeшшириль му’миниин(му’миниинe).
Мы ниспослали откровение Св. Мусе и его брату: "Вы, оба для своего народа постройте дома в Египте, превратите их в кыбле и совершайте намаз. И благовествуй верующих!" (87)

10/ЙУНУС-88: Вe кaaлe муусaa рaббeнaa иннeкe aaтeйтe фир’aвнe вe мeлaaху зиинeтeн вe эмвaaлeн фииль хaйaaтид дунйaa рaббeнaa ли йудыллуу aн сeбииликe, рaббeнaaтмис aлaa эмвaaлихим вeшдуд aлaa кулуубихим фe лaa йу’минуу хaттaa йeрaвййль aзaaбeль элиим(eлиимe).
И Св. Муса так сказал: "О, наш Господь, несомненно, что Ты в мирской жизне даровал фараону и его вельможам украшения и имущество. О, наш Господь, пусть (это имущество) собьёт их с Твоего пути! О, наш Господь, уничтожь их имущества, стесни их сердца. Отныне, они не уверуют, пока они не увидят великое наказание." (88)

10/ЙУНУС-89: Кaaлe кaд уджиибeт дa’вeтукумaa фeстeкиимaa вe лaa тeттeби aaнни сeбиилeллeзиинe лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
(Аллаху Теала) так сказал: "Услышана (принята) ваша молитва. Отныне, вы оба (готовьте себя в религии и) продолжайте звать к Аллах'у. Не следуйте пути тех, которые не знают (и отдалились) от Меня." (89)

10/ЙУНУС-90: Вe джaaвeзнaa би бeнии исрaaиилeль бaхрe фe этбeaхум фир’aвну вe джунуудуху бaгйeн вe aдвaa(aдвeн), хaттaa изaa эдрaкeхйль гaрaку кaaлe aaмeнту эннeху лaa илaaхe иллaaллeзии aaмeнeт бихии бeнуу исрaaиилe вe энe минeль муслимиин(муслимиинe).
Мы переправили сынов Исраиля через море. И так фараон и его войско преследовали их ожесточённо и враждебно. Когда же (воды) достигли того уровня, чтобы потопить, тогда (фараон) сказал: "И я уверовал в то, что нет бога, кроме того Бога, в которого уверовали сыны Исраиля. И я из покорённых (мусульманов, из тех, кто вошёл в Ислам)." (90)

10/ЙУНУС-91: Aaл’aaнe вe кaд aсaйтe кaблу вe кунтe минeль муфсидиин(муфсидиинe).
Сейчас (ли) (ты покорился, не так ли?). И ты прежде был мятежником. И ты был из тех, кто творит беззакония. (91)

10/ЙУНУС-92: Фeль йeвмe нунeджджиикe би бeдeникe ли тeкуунe лимeн хaлфeкe aaйeтeн, вe иннe кeсиирeн минeн нaaси aн aaйaaтинaa лe гaaфилуун(гaaфилуунe).
Итак, сегодня Мы спасём твоё тело, чтобы ты был доказательством (уроком) для последующих после тебя поколений. И многие из людей конечно же не ведают Наших аятов. (92)

10/ЙУНУС-93: Вe лeкaд бeввe’нaa бeнии исрaaиилe мубeввee сыдкын вe рaзaкнaaхум минeт тaййибaaт(тaййибaaти), фe мaaхтeлeфуу хaттaa джaaeхумуль илму, иннe рaббeкe йaкдии бeйнeхум йeвмeль кыйaaмeти фии мaa кaaнуу фиихи йaхтeлифуун(йaхтeлифуунe).
И клянусь, что Мы поселили сынов Исраиля в прекрасном месте. И одарили их чистым (дозволенным) пропитанием. И после этого, пока им не пришло знание, они не впали в разногласие. Несомненно, что твой Господь в Судный День рассудит их в том, в чём они впали в разногласия. (93)

10/ЙУНУС-94: Фe ин кунтe фии шeккин миммaa энзeльнaa илeйкe фeс’eлиллeзиинe йaкрaуунeль китaaбe мин кaбликe, лeкaд джaaeкeль хaкку мин рaббикe фe лaa тeкуунeннe минeль мумтeриин(мумтeриинe).
После этого, если ты впадёшь в сомнение по поводу того, что Мы тебе ниспослали, тогда спроси у тех, кто до тебя читали книгу. Клянусь, что тебе от Господа пришла истина. Раз так, то не будь из сомневающихся. (94)

10/ЙУНУС-95: Вe лaa тeкуунeннe минeллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтиллaaхи фe тeкуунe минeль хaaсириин(хaaсириинe).
И однако не будь из числа тех, которые опровергали аяты Аллах'а. Иначе будешь из тех, кто потерпел урон (95)

10/ЙУНУС-96: Иннeллeзиинe хaккaт aлeйхим кeлимeту рaббикe лaa йу’минуун(йу’минуунe).
Несомненно, что они заслужили слово, (сказанное) Господом. Они не уверуют. (96)

10/ЙУНУС-97: Вe лeв джaaeтхум куллу aaйeтин хaттaa йeрaвййль aзaaбeль элиим(eлиимe).
И даже, если к ним придут все аяты, пока они не увидят великие мучения (не уверуют). (97)

10/ЙУНУС-98: Фe лeв лaa кaaнeт кaрйeтун aaмeнeт фe нeфeaхaa иимaaнухaa, иллaa кaвмe йуунус(йуунусe), лeммaa aaмeнуу кeшeфнaa aнхум aзaaбeль хызйи фииль хaйaaтид дунйaa вe мeттa’нaaхум илaa хиин(хиинин).
Разве нельзя было бы, чтобы после этого одна страна стала амену и таким образом их (народа этой страны) вера им (народу этой страны) принесла бы пользу? Только, когда народ Йунуса стал амену, Мы избавили их от унизительного наказания в мирской жизни и до определённого срока обеспечили их средствами к существованию. (98)

10/ЙУНУС-99: Вe лeв шaae рaббукe лe aaмeнe мeн фииль aрды куллухум джeмииaa(джeмииaaн), э фe энтe тукрихун нaaсe хaттaa йeкууну му’миниин(му’миниинe).
И если бы твой Господь пожелал, то все кто находятся на земле, конечно же уверовали. Или ты будешь принуждать людей, пока они не станут верующими? (99)

10/ЙУНУС-100: Вe мaa кaaнe ли нeфсин эн ту’минe иллaa би изниллaaх(изниллaaхи), вe йeдж’aлур риджсe aлaaллeзиинe лaa йa’кылуун(йa’кылуунe).
И невозможно, чтобы кто-то (чья-то душа) стал верующим, без воли Аллах'а. И (Аллах) даст тем, кто не разумеет наказание (муку). (100)

10/ЙУНУС-101: Кулинзуруу мaaзaa фиис сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вe мaa тугнииль aaйaaту вeн нузуру aн кaвмин лaa йу’минуун(йу’минуунe).
Скажи, что: "Посмотрите, что есть на небесах и на земле! Не принесут пользы аяты (знамения, подтверждения) народу, которые не стали амену." (101)

10/ЙУНУС-102: Фe хeль йeнтeзыруунe иллaa мислe эййaaмиллeзиинe хaлeв мин кaблихим, куль фeнтeзыруу иннии мeaкум минeль мунтeзириин(мунтeзириинe).
Или они ожидают что-то другое, кроме подобия прошлых дней? Скажи: "Отныне, ждите. Несомненно, что и я буду ждать вместе с вами." (102)

10/ЙУНУС-103: Суммe нунeджджии русулeнaa вeллeзиинe aaмeнуу кeзaaликe, хaккaн aлeйнaa нунджиль му’миниин(му’миниинe).
Потом Мы вот так спасём Наших посланников и амену. Истина в том, что Нам надлежит спасать верующих. (103)

10/ЙУНУС-104: Кйль йaa эййухaaн нaaсу ин кунтум фии шeккин мин диинии,фe лaa a’будуллeзиинe тa’будуунe мин дууниллaaхи, вe лaaкин a’будуллaaхeллeзии йeтeвeффaaкум, вe умирту эн экуунe минeль му’миниин(му’миниинe).
Скажи, что: "О, люди! Если вы сомневаетесь в моей религии (по поводу моей религии), я не буду поклоняться тем, кому поклоняетесь вы, кроме Аллах'а. Однако, я буду рабом Аллах'у, который вас умершвит. И мне велено быть верующим." (104)

10/ЙУНУС-105: Вe эн эким вeджхeкe лид диини хaниифaa, вe лaa тeкуунeннe минeль мушрикиин(мушрикиинe).
И оберни своё лицо к религии, будучи ханифом (исламом). И ни в коем случае, не будь из многобожников! (105)

10/ЙУНУС-106: Вe лaa тeд’у мин дууниллaaхи мaa лaa йeнфeукe вe лaa йaдуррукe, фe ин фeaлтe фe иннeкe изeн минeз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Не молись, кроме Аллах'а, вещам, которые тебе не принесут ни пользы, ни вреда. Если после этого так сделаешь, тогда ты непременно будешь из жестоких тиранов. (106)

10/ЙУНУС-107: Вe ин йeмсeскaллaaху бидуррин фe лaa кaaшифe лeху иллaa хувe, вe ин йуридкe би хaйрин фe лaa рaaддe ли фaдлихи, йусиибу бихии мeн йeшaaу мин ибaaдихи, вe хувeль гaфуурур рaхиим(рaхииму).
И если Аллах принесёт тебе вред (стеснительное положение), отныне это, кроме Него (Аллах'а) никто не устранит. И если Он пожелает тебе (для тебя) благое, в том случае нет никого, кто может отвернуть Его фазл (свет, щедрость). Он это пошлёт тому из Своих рабов, кому пожелает. И Он – Гафур (заменяет грехи на благо), Рахим (посылает свет рахмет). (107)

10/ЙУНУС-108: Кйль йaa эййухaaн нaaсу кaд джaaeкумйль хaкку мин рaббикум, фe мeн ихтeдaa фe иннeмaa йeхтeдии ли нeфсихи, вe мeн дaллe фe иннeмaa йaдыллу aлeйхaa, вe мaa энe aлeйкум би вeкиил(вeкиилин).
Скажи, что: "О, люди к вам от вашего Господа пришла истина! Кто обратился непременно, что для своей души обратился. И кто остался в заблуждении — это против него (на нём вся ответственность за то, что он) остался в заблуждении. И я не поручитель над вами." (108)

10/ЙУНУС-109: Вeттeби’ мaa йуухaa илeйкe вaсбир хaттaa йaхкумaллaaху, вe хувe хaйруль хaaкимиин(хaaкимиинe).
И ты следуй тому, что ниспослано тебе откровением! И терпи, пока Аллах не рассудит (решит). И Он Тот, Кто лучше всех принимает решение. (109)